1 00:00:21,856 --> 00:00:23,816 دوستت دارم عشقم 2 00:00:38,998 --> 00:00:41,918 یادداشت آبی 3 00:01:52,196 --> 00:01:54,949 او است. 4 00:01:55,033 --> 00:01:56,826 من این صداها را تشخیص می دهم. 5 00:01:56,909 --> 00:02:01,497 هیچ کس روی زمین سستی. لطف 6 00:02:01,581 --> 00:02:03,916 شیطانی! اوه 7 00:02:04,000 --> 00:02:06,544 این خداست که از میان انگشتانش صحبت می کند. 8 00:02:06,628 --> 00:02:10,340 این قطعه ای است که من هرگز نشنیده ام. یعنی او در بهترین فرم قرار دارد. 9 00:02:10,423 --> 00:02:11,883 بالا 10 00:02:11,966 --> 00:02:13,885 کلاه بالا! 11 00:02:13,968 --> 00:02:15,720 یک بارکارول 12 00:02:15,803 --> 00:02:18,056 بهتره بگم هدف کبوتر. 13 00:02:18,139 --> 00:02:20,808 شگفت انگیز است که او در آن است خیلی زود در روز 14 00:02:20,892 --> 00:02:22,685 او همیشه در سحر برمی خاست. 15 00:02:22,769 --> 00:02:25,146 در اینجا سپیده دم «شفق قطبی» نامیده می شود. 16 00:02:25,229 --> 00:02:27,190 آرورا دوپین، بارونس دودوانت، 17 00:02:27,273 --> 00:02:29,192 نام قلم، جورج 18 00:02:29,275 --> 00:02:31,069 اوه چه روحیه ای 19 00:02:31,152 --> 00:02:34,822 فقط صبر کنید تا به آن بمالید، اردک، روح را خواهی دید 20 00:02:34,906 --> 00:02:35,782 چه مردی! 21 00:02:35,907 --> 00:02:38,201 سلام شما نامزد من کجاست؟ 22 00:02:38,284 --> 00:02:40,244 - ایوان داره میره -پس همه کجان؟ 23 00:02:40,328 --> 00:02:42,538 - آه ایوان. - گرزیمالای من! 24 00:02:42,622 --> 00:02:44,666 پیراشکی من. 25 00:02:44,749 --> 00:02:47,085 دوباره گرم میشی آن داستان های جنگ، نه؟ 26 00:02:47,168 --> 00:02:50,046 جنگ نبود، این یک قیام بود 27 00:02:50,129 --> 00:02:52,173 آن اتهام وحشیانه ای که انجام دادی، شما اوهلان؟ 28 00:02:52,256 --> 00:02:53,716 - لنسر. - اوه بله. 29 00:02:53,800 --> 00:02:55,176 دیوانه وار عاشقانه بود، اینطور نبود، لویی؟ 30 00:02:55,301 --> 00:02:57,595 - دیوانه وار - کوچولو؟ 31 00:02:57,679 --> 00:02:59,138 چیپ، چیپ؟ یک لک لک 32 00:02:59,222 --> 00:03:01,224 اوه پری خوب 33 00:03:03,559 --> 00:03:06,479 فقط مقداری آرد است. امروز حتی همسرت بر روی یک اجاق داغ برده خواهد شد. 34 00:03:06,562 --> 00:03:09,357 پائولین؟ چه شگفت انگیز در راه او تغییر کند 35 00:03:09,440 --> 00:03:11,067 - کلاه من - اوه، بله. 36 00:03:11,150 --> 00:03:14,737 ما در میان سرگرم کننده ترین ها هستیم اتفاق ناگوار، ما هیچ کارمند خانه ای نداریم. 37 00:03:14,821 --> 00:03:15,988 منظورت چیه که پرسنل خونه نیست؟ 38 00:03:16,072 --> 00:03:18,950 حق با شماست فرناند عزیزم. امروز ما باید همه کارها را به تنهایی انجام دهیم. 39 00:03:19,033 --> 00:03:22,495 بزرگ منحصر به فرد. نابغه به شکل زنانه. 40 00:03:22,578 --> 00:03:26,082 تو که رمان هایت زنان را نشان داده اند 41 00:03:26,165 --> 00:03:29,711 - مسیر استقلال - کنتس چوسنووسکا. 42 00:03:29,794 --> 00:03:33,172 بازگشت به اوکراین، من کتاب های شما را از زبان یاد گرفتم. 43 00:03:33,256 --> 00:03:35,383 - آقای تورگنیف. - روسی 44 00:03:35,466 --> 00:03:36,926 نویسنده. 45 00:03:37,009 --> 00:03:39,470 و برده ای برای نابغه پولین، لویی عزیزم 46 00:03:39,554 --> 00:03:43,641 - ایوان غم های روسی دارد. - روس ها همیشه خیلی غمگین یا خیلی شاد هستند. 47 00:03:43,725 --> 00:03:44,976 به خصوص وقتی گلویت را بریدند 48 00:03:45,059 --> 00:03:48,020 من شما را منع می کنم! من شما را همراهی می کنم، ایوان. 49 00:03:49,522 --> 00:03:51,899 من خرچنگ املتی درست میکنم 50 00:03:51,983 --> 00:03:54,819 - آیا این اطراف خرچنگ دارید؟ - جریان کوچک وجود دارد، بله. 51 00:03:54,902 --> 00:03:58,030 ها، اگر جریانی وجود داشته باشد، سخت پوستان وجود دارد! 52 00:03:58,114 --> 00:04:01,826 - و اگر به من اجازه بدهید، من به شکار می روم. - یک ایده عالی! 53 00:04:02,034 --> 00:04:05,329 متاسفم که این را به اسب های شما تحمیل می کنم بین ایستگاه های قطار و نوهانت. 54 00:04:05,413 --> 00:04:09,375 - مهم نیست. - برای من به فردریک و یوجین سلام خواهی کرد. 55 00:04:09,459 --> 00:04:12,420 من امروز صبح آنها را ندیده ام، اما من اعتراف کنید که من واقعاً دنبال آنها نبوده ام. 56 00:04:12,503 --> 00:04:14,839 - پاریس؟ - پترزبورگ 57 00:04:14,922 --> 00:04:16,174 خیلی بد است؟ 58 00:04:17,842 --> 00:04:20,803 خوب، برای من، وقتی همه چیز خراب می شود، وقتی تمام امیدم را از دست می دهم، 59 00:04:20,887 --> 00:04:22,555 وقتی از زندگی چیزی نمی فهمم، 60 00:04:22,638 --> 00:04:27,101 وقتی چیزی ازش نمیخوام وقتی خیلی درد میکنه وقتی آسمون خالیه... 61 00:04:28,394 --> 00:04:31,105 به انتهای باغ می روم و بهش زنگ میزنم 62 00:04:31,189 --> 00:04:33,399 - زنگ می زنم: کورامب! - سازمان بهداشت جهانی؟ 63 00:04:33,483 --> 00:04:35,401 Co-ram-be. 64 00:04:35,485 --> 00:04:37,779 این سه هجا متولد شد خارج از یک رویا 65 00:04:37,862 --> 00:04:40,990 کورامب رابطه جنسی ندارد. گاهی اوقات، وقتی کوچک بودم لباس دخترانه به او می پوشیدم. 66 00:04:41,073 --> 00:04:42,283 منظورش خوبه 67 00:04:42,366 --> 00:04:44,744 شاید یک لمس کنایه آمیز، اما عاری از کینه 68 00:04:44,827 --> 00:04:46,120 من می بینم. 69 00:04:46,245 --> 00:04:49,165 به من نگاه نکن با اون چشما ایوان 70 00:04:49,248 --> 00:04:53,044 این من بودم که ترتیب تأخیر ورود لویی از پاریس را دادم. این من هستم که پائولین را در تخت پسرم گذاشتم. 71 00:04:53,169 --> 00:04:53,878 اما چرا؟ 72 00:04:53,961 --> 00:04:56,255 چون پائولین بزرگترین خواننده است در تمام دنیا 73 00:04:56,339 --> 00:04:57,757 من او را در سراسر اروپا دنبال کردم. 74 00:04:57,882 --> 00:05:01,219 زیرا او این استعداد منحصر به فرد را دارد و موریس باید مرد شود. 75 00:05:01,302 --> 00:05:04,972 - و این من هرگز نخواهم بود. - حتی نکن، ایوان. 76 00:05:05,056 --> 00:05:07,475 دنیا برای افراد خوب ساخته شده است فقط در تئوری 77 00:05:07,558 --> 00:05:11,896 - تو چی؟ - من، من خوب نیستم. 78 00:05:11,979 --> 00:05:14,106 من سوسیالیست هستم 79 00:05:14,190 --> 00:05:16,776 من خیلی سوسیالیست هستم که کارکنان خانه ام را بیرون انداختم. 80 00:05:16,859 --> 00:05:19,529 و من از شما متنفرم، زیرا شما صاحب رعیت هستید در زمین های شما در روسیه! 81 00:05:19,612 --> 00:05:23,282 - من رعیت هایم را آزاد می کنم. - رعیت هایت را آزاد نکن ایوان. 82 00:05:23,366 --> 00:05:27,036 دروغ بگو برای نوشتن، دروغ بگو. 83 00:05:34,085 --> 00:05:35,545 این... 84 00:05:35,628 --> 00:05:37,922 این یک کلاه بالا از Dupreuil's است. 85 00:05:38,005 --> 00:05:40,508 - اتاق هایش طبقه بالاست. - طبقه بالا 86 00:05:43,886 --> 00:05:45,972 - موریس رو دیدی، لویی؟ - هنوز نه. 87 00:05:46,055 --> 00:05:48,641 کنتس چوسنووسکا. موریس! آه، ها، موریس. 88 00:05:49,976 --> 00:05:52,395 خدای من، آیا او مرد شده است 89 00:05:52,478 --> 00:05:53,646 او نه؟ 90 00:05:55,982 --> 00:05:57,692 اون کبوتر تو بود 91 00:05:58,901 --> 00:06:01,237 آدالبرت، من به شما نشان خواهم داد بعدا به محله شما 92 00:06:02,655 --> 00:06:05,324 - تو خونه رو میشناسی - پس اگر می خواهید سرحال شوید، 93 00:06:05,408 --> 00:06:07,618 مقداری نشاسته سیب زمینی این کار را انجام می دهد. نشاسته سیب زمینی این کار را انجام می دهد، 94 00:06:07,702 --> 00:06:10,079 -نباید ژان؟ - من با آقا صحبت نمی کنم. 95 00:06:10,162 --> 00:06:13,624 - باچی بوزوک! - رافیان! خانواده اصیل. 96 00:06:13,749 --> 00:06:16,836 اوه، واقعا؟ به غر زدن ادامه بده دوست من 97 00:06:16,919 --> 00:06:18,629 من، نبیره نبیره پادشاه لهستان 98 00:06:18,713 --> 00:06:20,423 - باهوش؟ - بس است موریس! 99 00:06:20,506 --> 00:06:22,133 اما این حقیقت دارد، مامان! حداقل بهش بگو 100 00:06:22,216 --> 00:06:24,135 - ما از Marechal de Saxe می آییم. - بس کن! 101 00:06:24,218 --> 00:06:25,595 چی میخوای ژان؟ 102 00:06:25,678 --> 00:06:30,725 آقای فردریک برای من بفرست، اجازه بخواه خانم پولین آن را نمی خواند. 103 00:06:31,809 --> 00:06:34,103 - آقا فردریک، پیانو بزن. - اوه، البته. متاسفم 104 00:06:34,186 --> 00:06:36,022 - متاسفم - البته چرا؟ 105 00:06:36,105 --> 00:06:37,607 تو حق نداری الان بخونم؟ 106 00:06:37,690 --> 00:06:40,318 ما نمی توانیم اندازه گیری کنیم در برابر یک نابغه، موریس. 107 00:06:40,401 --> 00:06:42,445 ممنون از هنرمندی که مردی 108 00:06:43,738 --> 00:06:46,657 - منظورش از "مردن" چیست؟ - هیچی 109 00:06:46,741 --> 00:06:48,701 فردریک عزیز التهاب دارد از لوزه ها، 110 00:06:48,784 --> 00:06:51,329 و هوای کشور او را کاملا هیستریک می کند. 111 00:06:51,996 --> 00:06:52,872 می خندی؟ 112 00:06:53,456 --> 00:06:54,540 ما گریه می کنیم. 113 00:06:55,541 --> 00:06:57,084 - ژان؟ -خانم؟ 114 00:06:57,168 --> 00:07:00,338 شما در انجام آشپزی به ما کمک خواهید کرد، حالا که تنها شدیم؟ 115 00:07:00,421 --> 00:07:03,591 من، غذای عمومی درست نمی کنم. من، مواظب آقا فردریک باش. 116 00:07:03,674 --> 00:07:05,217 اوه بله؟ و چه خواهد خورد، آقا فردریک؟ 117 00:07:06,302 --> 00:07:10,431 دلش را بخور، اشک هایش را بنوش. 118 00:07:12,433 --> 00:07:15,144 اوه من 119 00:07:15,227 --> 00:07:17,897 او سزاوار یک بخشی است در نمایشنامه ای که می نویسم 120 00:07:20,441 --> 00:07:23,277 - ممم، خدایی به نظر می رسد. - به این دلیل که موریس گرسنه شد و من - 121 00:07:23,361 --> 00:07:27,114 او هم؟ به نظر می رسد که آگوستین ... به هر حال، آگوستین کجاست؟ 122 00:07:47,134 --> 00:07:48,761 تو به چیزی نیاز داری، مسیو لویی؟ 123 00:07:48,844 --> 00:07:52,723 - تیتین. - نه، این در خیابان بود. 124 00:07:52,807 --> 00:07:55,351 اینجا، آگوستین است. 125 00:07:56,143 --> 00:07:59,480 و جورج من را قانونی قبول کرد 126 00:08:04,110 --> 00:08:07,822 آگوستین خوراکی درست کرد برای مردن از خوشبختی 127 00:08:07,905 --> 00:08:09,824 برو پیداش کن موریس 128 00:08:09,907 --> 00:08:11,659 من او را بیاورم. 129 00:08:11,742 --> 00:08:14,203 چه ظرافتی چه نسیمی اوف! 130 00:08:17,039 --> 00:08:18,290 شما 131 00:08:18,374 --> 00:08:21,043 مواظب گندت باش 132 00:08:21,127 --> 00:08:23,838 آقا، اگر نمی شدی برادر نامزد من - 133 00:08:23,921 --> 00:08:26,757 نامزدت؟ اوه بذار بخندم 134 00:08:26,841 --> 00:08:30,928 شرط می بندید که نامزد نمی مانید تا پایان روز؟ 135 00:08:45,901 --> 00:08:49,155 هر جا که بخواهی، هر وقت بخوای آقا 136 00:08:49,238 --> 00:08:51,032 فرناند، خسته شدی. 137 00:08:51,115 --> 00:08:53,951 اکنون، موریس، شما ارائه خواهید کرد با عرض پوزش از آقای مسیو 138 00:08:55,202 --> 00:08:59,707 اوه، فرناند، اینجا برو. نشاسته سیب زمینی برای کلاه شما وجود دارد. 139 00:09:00,708 --> 00:09:03,753 و چرا خودت نمیری تفنگ ساچمه ای در راهرو؟ 140 00:09:03,836 --> 00:09:06,714 به نظر یک روز ایده آل است برای نمایش یک تیرانداز 141 00:09:06,797 --> 00:09:09,258 هوت برای تیرانداز، مامان عزیز 142 00:09:16,515 --> 00:09:19,143 و برای فردریک، تعدادی موزه، سخت مثل سنگ. 143 00:09:19,226 --> 00:09:22,396 او از دندان درد رنج می برد، از آن متنفر خواهد شد. 144 00:09:28,611 --> 00:09:30,029 سولانژ؟ 145 00:09:30,863 --> 00:09:32,531 سولانژ. 146 00:09:33,199 --> 00:09:34,075 کروک 147 00:09:34,158 --> 00:09:36,118 نامزد شما در مورد! 148 00:09:36,202 --> 00:09:38,662 آه، بگذار خودش را حلق آویز کند. 149 00:09:42,583 --> 00:09:44,794 آگوستین؟ آگوستین؟ 150 00:09:44,877 --> 00:09:46,921 - نه، اینجا، سولانژ است. - آگوستین را نمی دیدی؟ 151 00:09:47,004 --> 00:09:49,340 ممم، قاطی را جستجو کن. 152 00:09:50,549 --> 00:09:53,886 - اوه، دلقک. - در خون است. 153 00:09:53,969 --> 00:09:56,180 - اما چرا؟ - خجالت بکش! 154 00:10:12,488 --> 00:10:15,282 داره بازی میکنه خیلی زود 155 00:10:15,366 --> 00:10:18,285 و من، یک بی رحم، خواب بودم 156 00:10:27,920 --> 00:10:30,422 اوه، شما واقعی بازی می کنید. 157 00:10:30,506 --> 00:10:33,425 آه، چه شادی، شادی من. تنها شادی من 158 00:11:09,420 --> 00:11:12,339 من هرگز آن را نمی گیرم. هرگز! 159 00:11:12,423 --> 00:11:15,259 - اما چی؟ - من یک صفر هستم! 160 00:11:15,342 --> 00:11:18,429 من سرنخی ندارم کاری که من انجام می دهم 161 00:11:18,512 --> 00:11:21,265 من نه استعداد دارم نه گوش! 162 00:11:21,348 --> 00:11:24,435 اگر ژان دستانش را برمی داشت، شاید شما دو تا از آنها را بازیابی کنید. 163 00:11:24,518 --> 00:11:26,270 ها؟ 164 00:11:28,731 --> 00:11:30,774 ولی باید خیلی راحت باشه 165 00:11:40,409 --> 00:11:43,579 شما همه درهم ریخته اید و روسری تو، شما شبیه یک کودک وحشی هستید 166 00:11:43,662 --> 00:11:46,749 - من هنوز آرایش نکردم. -دقیقا همونی که میگم 167 00:11:46,832 --> 00:11:50,044 یک دختر جوان هرگز نباید ظاهر شود-- 168 00:11:51,420 --> 00:11:53,130 اینجوری؟ 169 00:11:54,423 --> 00:11:57,551 مثل چی؟ مثل اون واقعا؟ 170 00:12:03,557 --> 00:12:05,392 لطفا بیا و لباسم را بپوش، 171 00:12:05,476 --> 00:12:07,895 موهایم را برس بزن مثل زمانی که کوچک بودم. 172 00:12:09,647 --> 00:12:12,149 و از ساختن خود دست بردار مسخره تر از تو 173 00:12:12,733 --> 00:12:16,403 اوه، نه! خیلی بو میده از میان دیوارها بوی بد می دهد. 174 00:12:16,487 --> 00:12:18,489 پس بیا تو اتاقم بو نمیده 175 00:12:18,572 --> 00:12:20,574 شرط می بندم حتی نشویید. 176 00:12:20,658 --> 00:12:23,452 اگر برای یک ثانیه می توانستی متوقف شوی بازی اخلاق ساز 177 00:12:23,535 --> 00:12:27,164 مادرت شما را تایید نمی کند اینجوری اینجا اومدن 178 00:12:27,248 --> 00:12:29,667 باشه تو بوی تعفنت بمون با مادرم! 179 00:12:30,918 --> 00:12:32,920 خیالت راحت جان مخازن! مخازن! 180 00:12:33,003 --> 00:12:35,631 خدای من این شما هستید. عزیزان روح های مهربان من 181 00:12:44,056 --> 00:12:46,225 مقداری یخ! ژان! 182 00:12:46,308 --> 00:12:48,811 او را دراز نکش، او را خفه می کند او را صاف نگه دارید! 183 00:12:48,894 --> 00:12:51,772 آه این بو او را می کشد. او را به اتاق من بیاورید. 184 00:12:54,650 --> 00:12:57,361 من آن را پیدا کردم، مادر آینده! 185 00:13:25,264 --> 00:13:29,018 و کجا پیدا کنم باک شات؟ 186 00:13:35,190 --> 00:13:38,610 قبلا دلت بیشتر بهت بود مسیو لوئیس 187 00:13:41,113 --> 00:13:43,824 اینجا، به جای یک قلب است. 188 00:13:43,907 --> 00:13:46,827 من هنوز برای خودم زندگی نمی کنم، مسیو لوئیس 189 00:13:46,910 --> 00:13:48,912 برای شما، این یک هوی و هوس است. 190 00:13:48,996 --> 00:13:51,749 برای من، این ... 191 00:13:54,001 --> 00:13:55,961 ممنون فرشته من 192 00:13:56,045 --> 00:13:59,423 - سولانژ فرشته. - چه حسی داری؟ 193 00:13:59,506 --> 00:14:02,259 متاسفم برای ساختن منظره ای از خودم 194 00:14:02,343 --> 00:14:04,261 برای اینکه تو را تحمل کرد. 195 00:14:04,345 --> 00:14:07,598 - جوان، ژولیده و سرد. - جوان، بله. 196 00:14:07,681 --> 00:14:09,350 - چروکیده - سرد 197 00:14:09,433 --> 00:14:11,226 داغ 198 00:14:11,310 --> 00:14:14,188 این لوزه وحشتناک من مستعد پیاده روی هستم. 199 00:14:15,606 --> 00:14:19,401 جورج، آن راه رفتن کارهای خوبی انجام می دهد 200 00:14:20,652 --> 00:14:23,280 و وقتی به خانه برگشتم، 201 00:14:23,364 --> 00:14:25,741 من همه چیز را پیدا می کنم هیگلدی-پیگلدی. 202 00:14:25,824 --> 00:14:28,160 حتی والپیپرها جایگزین می شوند، 203 00:14:28,243 --> 00:14:31,789 فرش، مبلمان، همه چیز 204 00:14:32,790 --> 00:14:36,418 دیوانگی از تغییر Aurore را فرا گرفت. 205 00:14:37,544 --> 00:14:41,340 اتفاقا ما هم باید تغییر کنیم سولانژ، برای ساعت ده. 206 00:14:41,423 --> 00:14:44,259 - بهت گفتم - اوه، برای یک بار هم که شده سرزنش نکن. 207 00:14:45,302 --> 00:14:48,055 ژان شما را می آورد بهترین یکشنبه شما اینجاست 208 00:14:49,556 --> 00:14:52,351 و ما به شما کمک خواهیم کرد برای تغییر، و من - 209 00:14:52,434 --> 00:14:54,895 اوه خدای من آیا این را می شنوید؟ 210 00:14:56,438 --> 00:14:58,941 او همه چیز را فهمید، او همه چیز را نگه داشت 211 00:15:00,067 --> 00:15:06,156 ترسیدم که بلینی را خواهد خواند... 212 00:15:06,240 --> 00:15:08,117 که فقط نیمی از استاد بود. اما اینجا... 213 00:15:08,242 --> 00:15:09,368 این است - 214 00:15:09,451 --> 00:15:11,787 من دوست دارم به شما بگویم این باخ است، دوست من 215 00:15:11,870 --> 00:15:14,498 اما من هستم. فقط من! 216 00:15:14,581 --> 00:15:16,500 می بینید که این عبارت ... 217 00:15:16,583 --> 00:15:19,628 سولانژ، اجازه دارم بازی کنم روی پیانوی کوچک وحشتناک شما؟ 218 00:15:20,838 --> 00:15:22,631 تجلیل خواهد شد. 219 00:15:40,858 --> 00:15:43,193 همین است. دارم رویش کار میکنم 220 00:15:43,277 --> 00:15:45,654 او روی من کار می کند از ابتدای تابستان 221 00:16:05,716 --> 00:16:07,843 برنگرد 222 00:16:07,926 --> 00:16:11,388 از همه چیز، لطفاً برنگردید. تو به حیا من توهین می کنی 223 00:16:11,472 --> 00:16:13,432 بازی کن فردریک 224 00:16:13,515 --> 00:16:16,101 فکر کن هیچوقت بزرگ نشدم 225 00:16:17,561 --> 00:16:20,314 من خیلی خوشحالم که تو داری تو اتاق من بازی میکنی 226 00:16:20,397 --> 00:16:26,278 اینکه تو اینجا می مانی، برای من، با من 227 00:16:43,545 --> 00:16:45,172 ببخشید 228 00:16:45,255 --> 00:16:47,424 آقا! 229 00:16:59,269 --> 00:17:02,481 و بعد، ژان و من، بدون فکر، مثل اینکه در جنگ است، 230 00:17:02,564 --> 00:17:04,775 - ما می پریم! پرش! - فرناند خونین. 231 00:17:04,858 --> 00:17:07,027 اگر مسیو دو پریو این لطف را نداشت که دلتنگ من شود، 232 00:17:07,110 --> 00:17:09,238 ما فقط یک نوازنده پیانو خواهیم داشت کمتر روی این زمین 233 00:17:09,321 --> 00:17:11,240 بدون پیانیست یک مسیحا! 234 00:17:11,323 --> 00:17:13,367 - موافقی، ژان؟ - "گریز! 235 00:17:13,450 --> 00:17:16,453 اگر آنقدر خم می‌شدم که هدف بگیرم نزد شما آقا... 236 00:17:16,537 --> 00:17:17,788 شوپن 237 00:17:17,871 --> 00:17:20,415 - در کجای زمین چنین نامی وجود دارد؟ - از لورن است. 238 00:17:20,499 --> 00:17:22,417 اوه، پس لهجه شما لورنی است؟ 239 00:17:22,501 --> 00:17:25,003 نه لهستانی پدرم خودش درست کرد زندگی در لهستان، 240 00:17:25,087 --> 00:17:26,672 مادر من لهستانی است 241 00:17:26,797 --> 00:17:28,966 - تجارت او چه بود؟ - او هنوز معلم است. 242 00:17:29,091 --> 00:17:32,052 ها با کلاس مناسب، من امیدوارم. 243 00:17:32,135 --> 00:17:34,680 در کلاس خودت 244 00:17:34,763 --> 00:17:38,183 خوب، همه می دانند که وقتی فردریک را ملاقات کردم معلم بچه هایم معشوقه من بود. 245 00:17:38,350 --> 00:17:40,894 آقای ماله فیل آنها را با دقت تجمل کرد. 246 00:17:41,019 --> 00:17:43,313 و حتی فردریک را تعقیب کرد، در خیابان، 247 00:17:43,397 --> 00:17:44,856 با تفنگ! 248 00:17:44,940 --> 00:17:48,235 - او شوت کافی نداشت؟ - اوه اون بود! 249 00:17:48,318 --> 00:17:50,654 درخشان دارم خاطرات آن 250 00:17:51,697 --> 00:17:56,910 پس چه اشکالی دارد؟ آیا من شما را شوکه می کنم؟ صراحت، حتی اگر وحشیانه. 251 00:17:59,079 --> 00:18:01,164 می بینی، وقتی فردریک را دیدم، 252 00:18:01,248 --> 00:18:04,126 اول خودم را اعلام کردم. 253 00:18:04,918 --> 00:18:09,881 من او را می خواستم، دنبالش رفتم و گرفتمش. 254 00:18:09,965 --> 00:18:11,550 ونی، ویدی، ویسی. 255 00:18:14,344 --> 00:18:16,805 حتی برای دوستش گرزیمالا نامه نوشتم 256 00:18:16,888 --> 00:18:19,725 برای درخواست دست فردریک آیا من، توده من؟ 257 00:18:22,394 --> 00:18:25,188 در عشق و جنگ همه چیز عادلانه است، نه؟ من هرگز دروغ نمی گویم. 258 00:18:26,523 --> 00:18:29,401 -گفتی؟ - هیچی هیچی نمیگم 259 00:18:36,700 --> 00:18:37,743 جذاب، خط. 260 00:18:37,826 --> 00:18:39,411 من می خواهم از شما خداحافظی کنم، مسیو یوجین. 261 00:18:39,494 --> 00:18:40,787 چرا خداحافظی؟ 262 00:18:40,871 --> 00:18:44,041 من دیگر نمی توانم برای شما ژست بگیرم، مسیو یوجین 263 00:18:44,124 --> 00:18:45,584 اینطور نیست که من نکردم باید آن را دوست داشته باشم 264 00:18:45,667 --> 00:18:47,586 عاشقش بشی 265 00:18:47,669 --> 00:18:50,505 - اما ما توسط خانم اخراج شدیم! -شس 266 00:18:51,590 --> 00:18:54,426 به نظر می رسید که ما خیلی سر و صدا بودیم وقتی خانم هنوز خواب بود. 267 00:18:55,886 --> 00:18:57,971 با این حال، باید نگه داشت شأن فرد 268 00:19:06,521 --> 00:19:08,982 شما می دانید که کجا مرا پیدا کنید در پاریس، نه، لاین؟ 269 00:19:12,027 --> 00:19:14,029 بله 270 00:19:15,405 --> 00:19:17,407 گل های من را دوست داری؟ 271 00:19:17,491 --> 00:19:19,493 اوه، شما نمی توانید گل بخورید، می توانید؟ 272 00:19:33,465 --> 00:19:34,800 - سلام، سلام. - سلام موریس. 273 00:19:34,883 --> 00:19:38,095 نذار مزاحمت بشم سلام، پائولین. آدالبرت 274 00:19:38,178 --> 00:19:39,805 بگیر، برای توست. 275 00:19:39,888 --> 00:19:42,808 - برای توست. - تقلب 276 00:19:42,891 --> 00:19:46,895 مواظب این روکش پرت باشید. او آن را دریافت خواهد کرد. او قبلاً آن را دریافت کرده است. 277 00:19:47,938 --> 00:19:51,316 - حسودی؟ - البته. 278 00:19:52,025 --> 00:19:53,485 فرناند، یوجین را می شناسید، البته 279 00:19:53,568 --> 00:19:55,737 - یوجین؟ - دلاکروا. 280 00:19:58,615 --> 00:20:00,325 دی پریو. 281 00:20:00,409 --> 00:20:04,287 آیا عالی نیست، منحصر به فرد؟ اوه 282 00:20:04,371 --> 00:20:05,664 انقلابی. 283 00:20:05,747 --> 00:20:07,207 نه، آن کلمه افتضاح نیست. 284 00:20:07,290 --> 00:20:10,836 من تمام داگرئوتایپ های شما را حفظ می کنم، در خانه در اوکراین ازبر. 285 00:20:10,919 --> 00:20:14,589 برای من، غاز کوچک لهستانی، این محل سکونت نوابغ، 286 00:20:14,673 --> 00:20:16,675 این است ... این است ... 287 00:20:24,057 --> 00:20:26,309 و علاوه بر این، او می رقصد. 288 00:20:26,393 --> 00:20:27,811 او ابراز می کند. 289 00:20:27,894 --> 00:20:29,813 از اینکه دیر اومدم واقعا متاسفم اما ساعت من 290 00:20:29,896 --> 00:20:31,481 این یک Breguet است؟ 291 00:20:31,565 --> 00:20:33,525 من نمی دانم، این هدیه از طرف پدرم است 292 00:20:33,608 --> 00:20:36,528 - واقعی یا تقلبی؟ - ببخشید؟ 293 00:20:36,611 --> 00:20:40,907 تو یه حرومزاده هستی یوجین شاید به همین دلیل است که شما خیلی خوب نقاشی می کنید. 294 00:20:40,991 --> 00:20:44,244 من متاسفم که شما آن را مناسب می دانید برای بازگشت به آداب این سربازان 295 00:20:44,327 --> 00:20:46,288 همانطور که آنها شما را زشت می کنند، لوسیل. 296 00:20:46,371 --> 00:20:47,497 لوسیل؟ 297 00:20:48,707 --> 00:20:53,712 رفتار یک سرباز می تواند عاقلانه تر به نظر برسد نسبت به اخلاقیات خوشبو. 298 00:20:57,048 --> 00:20:59,634 تو کوکی های من را امتحان نکردی، فردریک. من آنها را فقط برای شما درست کردم، می دانید؟ 299 00:20:59,718 --> 00:21:01,511 من نمی توانم. آنها بیش از حد سخت هستند. 300 00:21:04,431 --> 00:21:06,516 می توانید از ژان بپرسید برای جویدن آنها برای شما؟ 301 00:21:08,018 --> 00:21:12,981 من مطمئنم که ژان دارای فک های فولادی 302 00:21:13,315 --> 00:21:15,525 من، فولاد 303 00:21:17,277 --> 00:21:21,615 من ترجیح می دهم مقداری داشته باشم از اون سوفله خوشمزه 304 00:21:21,698 --> 00:21:24,034 با چای، چای، چای، چای، چای، چای، چای، 305 00:21:24,117 --> 00:21:27,537 و تا، تا، تا، تا، تاپیوکا. 306 00:21:34,419 --> 00:21:36,546 بسه؟ 307 00:21:37,380 --> 00:21:39,508 و شما، خانم، یکی دیگر کمک می کنید؟ 308 00:21:39,591 --> 00:21:42,803 من خیلی از این بلندی هیجان زده هستم از مکالمه شما 309 00:21:42,886 --> 00:21:44,846 آگوستین، غذای شیرین را به من منتقل کن، اگر لطفا 310 00:21:44,930 --> 00:21:48,266 - Frumenty یک غذای دهقانی است، اینطور نیست؟ - بله. 311 00:21:48,350 --> 00:21:51,186 خانم باید بگم در همین لحظه - 312 00:21:51,311 --> 00:21:52,312 بله؟ 313 00:21:52,437 --> 00:21:54,147 ... دهقانان نیستند در حال حاضر در مد است 314 00:21:54,231 --> 00:21:55,565 - واقعا؟ کجا؟ - در خانه 315 00:21:55,649 --> 00:21:57,776 - ولش کن، لورکا. - نه، نه، برعکس. 316 00:21:57,859 --> 00:22:02,113 وقتی یک هفته پیش داشتم کراکوف را ترک می کردم، تمام دهات در آتش و در خون بود. 317 00:22:02,197 --> 00:22:04,366 اما لهستان همیشه در آتش است و در خون، اینطور نیست، فردریک؟ 318 00:22:04,449 --> 00:22:06,618 حتی به همین دلیل است که شما هرگز آنجا نیستید. 319 00:22:07,327 --> 00:22:10,247 اما این بار فرق می کند. دهقان ها گلوی نجیب را می برند. 320 00:22:10,372 --> 00:22:13,291 - بالاخره! - اما چرا همین الان؟ 321 00:22:15,210 --> 00:22:20,757 مثل همیشه بزرگواران پیشقدم شدند قیام علیه اشغالگر 322 00:22:20,841 --> 00:22:24,344 اشغالگر یک راه ساده برای مهار آن پیدا کرد: 323 00:22:24,553 --> 00:22:27,389 آنها به تالر پرداخت می کنند برای هر سر بریده 324 00:22:27,806 --> 00:22:31,309 بنابراین دهقانان سرها را می برند و فروش آنها 325 00:22:31,393 --> 00:22:33,895 - رادیکال است. - انقلابی است. 326 00:22:34,271 --> 00:22:35,605 این یک قتل عام است. 327 00:22:35,689 --> 00:22:39,401 رئیس قصاب ها خودش را ساخت حرمسرا از همسران قربانیان، 328 00:22:39,484 --> 00:22:41,319 خانم های بلندپایه 329 00:22:41,403 --> 00:22:42,946 بدون شک. 330 00:22:43,822 --> 00:22:44,656 جورج! 331 00:22:44,781 --> 00:22:46,408 اوه، لطفا ساکت شو، درسته؟ 332 00:22:46,658 --> 00:22:50,579 این واقعیت که شما با اعتقادات من موافق نیستید در مورد دهقانان شما که فقط برده اند، 333 00:22:50,662 --> 00:22:54,332 و در مورد زنان به شما نمی دهد حق بالا بردن لحن صدایت! 334 00:22:54,416 --> 00:22:57,794 و سپس، هر شورش مستضعفان، مهم نیست چقدر کور، 335 00:22:57,878 --> 00:23:00,672 مفید است... 336 00:23:01,923 --> 00:23:05,260 حتی اگر... حتی اگر وحشتناک باشد 337 00:23:06,595 --> 00:23:08,722 دلیلش اینه که نخوابیدم 338 00:23:08,805 --> 00:23:12,934 و بعد آشپز رفت. و لاین هم 339 00:23:13,351 --> 00:23:17,397 من، من تمام شب کار کرده ام. من خیلی خسته ام 340 00:23:17,480 --> 00:23:20,275 اوه عزیزان من این احمقانه است. تو چیزی هستی که من در این دنیا برایم عزیزتر از همه، 341 00:23:20,358 --> 00:23:22,485 و من دوست دارم که همدیگر را دوست داریم، 342 00:23:22,569 --> 00:23:25,447 و اینکه خوشحال بمونیم و... 343 00:23:25,530 --> 00:23:28,658 من چاق، بی لیاقت و بدجنس هستم. 344 00:23:29,951 --> 00:23:32,829 - و من احساس پیری می کنم. -بیا بیا تو زیباترینی 345 00:23:32,913 --> 00:23:34,414 - شیرین ترین تو از همه بیشتر... - اونجا... 346 00:23:34,497 --> 00:23:38,126 ...شکننده، شجاع ترین. دوست داشتنی ترین مامان ها 347 00:23:38,209 --> 00:23:41,046 همه چیز در مورد تو زیباست. موهایت، چشمانت، 348 00:23:41,129 --> 00:23:44,883 دستانت آنقدر کوچک و گودی پاهایت خیلی ریز 349 00:23:44,966 --> 00:23:47,093 شما زیباترین پاهای کوچک را دارید روی زمین 350 00:23:47,177 --> 00:23:50,639 مثل خرگوش های ماه کوچولو، خیلی سفید 351 00:23:50,722 --> 00:23:54,601 یوجین، اگر گمراه شدم مرا ببخش 352 00:23:54,684 --> 00:23:56,519 گرم است، او بخارات خود را دریافت خواهد کرد. 353 00:23:56,603 --> 00:23:58,939 - او آنها را گرفته است! - متشکرم، آگوستین. 354 00:23:59,022 --> 00:24:01,232 کمی آب سرکه روی معابدت، اورور 355 00:24:01,316 --> 00:24:03,318 اوه، دوست من. من خیلی به شما مدیونم 356 00:24:03,401 --> 00:24:05,487 من هستم... من خیلی عصبانی هستم 357 00:24:05,570 --> 00:24:08,531 اوه، پس موضوع همین بود که بوی بدی میداد جرات نمی کنم بپرسم 358 00:24:08,615 --> 00:24:10,700 - من آشپزخونه سرکه خوب گرفتم. - بابون! 359 00:24:10,784 --> 00:24:15,372 اجازه بده مادرشوهر دوست داشتنی من در شلوارم مقداری ادو لوندرس دارم. 360 00:24:15,455 --> 00:24:16,873 ببخشید 361 00:24:16,957 --> 00:24:20,710 دوست داشتنی، بله مادرشوهر هنوز نه موش. 362 00:24:26,049 --> 00:24:28,510 بسه دیگه در اینجا ما می رویم. 363 00:24:29,052 --> 00:24:31,429 - آه ها! - من آخرین مورد تو را دارم، دامپلینگ من. 364 00:24:31,513 --> 00:24:34,599 ناشر آن را به من سپرد تا شما را غافلگیر کند 365 00:24:35,141 --> 00:24:36,851 خدای من، کتاب من رسیده است 366 00:24:37,519 --> 00:24:40,063 اشتباهات، اشتباهات تایپی، یکی باید همه آنها را اصلاح کند. 367 00:24:40,146 --> 00:24:41,856 من میخواهم تغییر کنم، خیلی گرم میشه 368 00:24:41,940 --> 00:24:44,067 - چرا؟ چون عرق می کنی؟ - من، عرق کرده؟ 369 00:24:44,150 --> 00:24:46,611 اما البته. مثل همه، فردریک. همه عرق می کنند. 370 00:24:46,695 --> 00:24:48,321 من، من عرق می کنم؛ فردریک عرق می کند، درسته آگوستین؟ 371 00:24:48,405 --> 00:24:50,031 -اگه میگی مامان. - واقعا؟ 372 00:24:50,115 --> 00:24:52,659 - فردریک عرق می کند؟ - تو بدجنسی 373 00:24:52,742 --> 00:24:55,787 معنی آن در اعماق وجود چیست؟ این انسان است، سولانژ. 374 00:24:55,870 --> 00:24:57,622 و این کلمه ای است که بعداً خواهید فهمید، 375 00:24:57,706 --> 00:25:01,001 وقتی برای زندگی خودت می روی و از فکر کردن به من دست بکش 376 00:25:01,084 --> 00:25:03,336 اما نه، من - 377 00:25:04,170 --> 00:25:06,548 خوب ما باید یک نقشه جنگی را تنظیم کنیم برای شام امشب 378 00:25:06,673 --> 00:25:08,216 کفش من کجاست؟ 379 00:25:08,299 --> 00:25:10,844 نبرد؟ من می دانم. 380 00:25:10,927 --> 00:25:14,347 من gnocchi، تخصص من را درست می کنم. با کمک آگوستین. 381 00:25:14,431 --> 00:25:16,766 - پودینگ استیک ضخیم. - خیلی خوبه عزیزم. 382 00:25:16,850 --> 00:25:19,227 قهوه سرد، به روش ایتالیایی. 383 00:25:19,310 --> 00:25:21,688 - من بیگو می سازم. - آقا فردریک به کلم نیاز دارد. 384 00:25:22,063 --> 00:25:23,440 دوستت دارم 385 00:25:24,899 --> 00:25:26,735 دوستت دارم... 386 00:25:27,819 --> 00:25:30,697 - با کمک سولانژ. - شاه بلوط به عنوان غذای جانبی. 387 00:25:31,531 --> 00:25:33,074 - بورش! - چی؟ 388 00:25:33,158 --> 00:25:36,327 - سوپ ملی - من به چغندر نیاز دارم. 389 00:25:36,411 --> 00:25:38,997 - اوه، همه چیز تمام شد. - من برو جلو. 390 00:25:39,080 --> 00:25:40,999 درخشان 391 00:25:42,167 --> 00:25:44,127 تالی هو! 392 00:25:44,210 --> 00:25:46,004 یک نگاه دیگر و من او را می کشم. 393 00:25:46,087 --> 00:25:48,798 آن چه می تواند باشد؟ دهقانان؟ 394 00:25:48,882 --> 00:25:52,218 بالاخره برای اتاق فردریک است. من به آنها نشان خواهم داد. 395 00:25:53,678 --> 00:25:55,680 - دوستان عزیزم. - صبح های خوبی داشته باشید، مسیو ژان. 396 00:25:55,764 --> 00:25:58,016 - برادران پرولتری من! - روز بخیر خانم. 397 00:25:58,099 --> 00:26:00,143 آنقدر مهربان باش که مرا دنبال کنی 398 00:26:01,144 --> 00:26:04,689 درست است که با رفتن لاین، ما مدل نداریم 399 00:26:04,773 --> 00:26:07,734 خوب، ما ببرها را نقاشی می کنیم، یا پارچه فروشی 400 00:26:09,486 --> 00:26:10,320 اما... 401 00:26:10,403 --> 00:26:12,530 آدم نقاش نمی شود با اما، نه؟ 402 00:26:12,614 --> 00:26:14,491 با دست است 403 00:26:14,574 --> 00:26:17,285 باشه من جدول را انجام می دهم. 404 00:26:21,873 --> 00:26:24,000 آیا شما برای ... 405 00:26:26,795 --> 00:26:28,838 - پائولین. - بله، فردریک؟ 406 00:26:28,922 --> 00:26:31,216 درسته که من بوی بدی دارم؟ 407 00:26:31,674 --> 00:26:33,802 بوی لطف میدهی 408 00:26:35,595 --> 00:26:37,597 موسیقی. 409 00:26:41,059 --> 00:26:43,353 من در راه مرگ هستم 410 00:26:44,229 --> 00:26:45,939 من هنوز پر از موسیقی هستم. 411 00:26:48,525 --> 00:26:51,778 من نمی توانم به یاد بیاورم هر مناظر لهستانی 412 00:27:06,209 --> 00:27:08,837 اینجاست، کبوتر من. 413 00:27:11,589 --> 00:27:13,716 این کتاب درباره چیست؟ آیا توسط او است؟ 414 00:27:13,800 --> 00:27:15,510 تو هیچوقت به من چیزی نمیگی 415 00:27:15,593 --> 00:27:19,013 سرزنش، در حال حاضر. این آخرین رمان اوست، 416 00:27:19,097 --> 00:27:20,473 "لوکرزیا فلوریانی." 417 00:27:20,557 --> 00:27:22,475 او نصف مردی است که بود. 418 00:27:22,559 --> 00:27:24,894 او دیگر به من توجهی نمی کند. 419 00:27:24,978 --> 00:27:27,313 من زمان هایی را به یاد می آورم که ... شما چه؟ 420 00:27:27,397 --> 00:27:29,858 آدالبرت؟ 421 00:27:29,941 --> 00:27:31,693 اون خیلی شیرینه 422 00:27:41,202 --> 00:27:43,663 همینقدر ساکت باش همانطور که می توانید، درست است؟ 423 00:27:45,707 --> 00:27:47,584 واقعاً تا امشب تمام می کنی؟ 424 00:27:47,667 --> 00:27:50,461 بدون سروصدا، مادموازل سولانژ. نمیتونم قول بدم اما... 425 00:27:53,381 --> 00:27:56,259 و این بوی وحشتناک ما هنوز نمی دانیم چیست؟ 426 00:27:56,926 --> 00:27:58,970 چسبی که پوسیده شده یا... کاغذ دیواری؟ 427 00:28:44,307 --> 00:28:46,559 بله مامان بله 428 00:29:19,342 --> 00:29:22,178 - بله مامان. - او دوباره در آن است. 429 00:29:22,470 --> 00:29:25,682 - بله. - بهش بگو بس کنه. 430 00:29:25,765 --> 00:29:27,767 اوه نه خیلی قشنگه 431 00:29:27,850 --> 00:29:31,771 - به اعصابم نفوذ می کند. - او دارد آهنگسازی می کند، این روش اوست. 432 00:29:57,880 --> 00:30:01,634 در واقع او موسیقی خود را می بیند در یک لحظه، به طور کامل تشکیل شده است. 433 00:30:02,135 --> 00:30:05,638 بعد با من تماس می گیرد، آن را برای من پخش می کند، چشمانش بسته بود، مثل یک خلسه. 434 00:30:05,722 --> 00:30:09,142 کف می زنم، می گویم: درست است، قلم را روی کاغذ بیاور. 435 00:30:09,225 --> 00:30:11,561 و سپس وحشت شروع می شود: او نمی تواند. 436 00:30:11,644 --> 00:30:16,274 روزها متوالی نت ها را عوض می کند، اضافه کردن آنها، پس گرفتن آنها. 437 00:30:16,357 --> 00:30:19,819 متزلزل از تردید، او می خواهد کل ایده را تغییر دهد، 438 00:30:19,902 --> 00:30:21,988 تم، دلیل بودن موسیقی او. 439 00:30:22,071 --> 00:30:25,658 میگه هایدن بهتره و اینکه باخ، شما نمی توانید رقابت کنید. 440 00:30:26,117 --> 00:30:27,744 و سپس، تا پایان ماه، 441 00:30:27,827 --> 00:30:30,663 ده ساعت پیانو در روز، 442 00:30:31,164 --> 00:30:33,666 مسیو قطعه اش را تحویل می دهد روی کاغذ: 443 00:30:34,208 --> 00:30:36,669 دقیقاً همانطور که برای من پخش کرده بود اولین بار 444 00:30:38,713 --> 00:30:40,048 زیباست 445 00:30:40,506 --> 00:30:42,592 فایده نداره این رنج 446 00:30:44,010 --> 00:30:46,262 چه بی فایده است هرگز زیبا نیست 447 00:30:46,346 --> 00:30:50,141 تو دیگر نمی توانی سختی ها را تحمل کنی، میتونی مامان؟ 448 00:30:51,601 --> 00:30:53,144 خیر 449 00:30:54,812 --> 00:30:58,358 حتی این را می شنوی؟ نه حتی یک مازورکا. من نمی توانم. من دیوانه خواهم شد. 450 00:30:59,650 --> 00:31:02,070 - من چیزی خراش میدم؟ - من، شخصا، من. 451 00:31:02,153 --> 00:31:04,447 نه یک کلمه، نه یک خط. 452 00:31:04,530 --> 00:31:07,617 اگر می توانستم حتی دوباره نمی خواندم خودم! کبریت من کجاست؟ 453 00:31:07,700 --> 00:31:09,327 اوه، شما باید. 454 00:31:09,410 --> 00:31:11,496 اما اگر به تو گوش دادم، دختر کوچولو، 455 00:31:11,579 --> 00:31:14,415 من صد کتاب را نمی نوشتم که هنوز به ما امرار معاش می کند. 456 00:31:15,416 --> 00:31:18,044 او هرگز صد کتاب ننوشت، اما هنرمند بزرگ اینجا شما نیستید! 457 00:31:18,127 --> 00:31:20,713 - و پس حق نداری... - اوه، بله. این خانه من است. 458 00:31:20,797 --> 00:31:23,925 مال من هم فکر کردم به این میگن خانواده مامان 459 00:31:24,008 --> 00:31:26,803 خانواده؟ خوب، بیایید با خانواده صحبت کنیم، در صورت تمایل 460 00:31:29,347 --> 00:31:31,516 اولین بار که فرار کردم تخت شوهرم 461 00:31:31,599 --> 00:31:35,395 این کرتین یک بارون که تا اشک مرا خسته کرد 462 00:31:35,478 --> 00:31:37,063 تو میوه بودی 463 00:31:40,441 --> 00:31:42,735 تو از هیچ به دنیا آمدی یک پیش نویس 464 00:31:45,071 --> 00:31:46,572 سپس بابا، او بود ... 465 00:31:46,656 --> 00:31:49,242 تمام خانواده شما من هستم، سولانژ! من تنها! 466 00:31:49,325 --> 00:31:52,036 و من صد هزار دارم بدهی به ارزش فرانک 467 00:31:52,120 --> 00:31:54,372 و نیاز شدید... 468 00:31:56,082 --> 00:31:57,750 برای کشیدن این سیگار 469 00:31:58,835 --> 00:32:00,920 اتفاقا اتاق یوجین نیست؟ 470 00:32:01,045 --> 00:32:02,880 پس چی؟ 471 00:32:04,507 --> 00:32:06,426 من تو را منع می کنم، سولانژ. 472 00:32:06,509 --> 00:32:08,428 من شما را نهی می کنم. 473 00:32:08,511 --> 00:32:12,598 دختر کوچولوی من شما همیشه می رسید چون خدا میدونه چیه ماه. 474 00:32:13,099 --> 00:32:15,643 نه ماه عشق 475 00:32:15,726 --> 00:32:18,020 اما شما همیشه آنها را زیر پا گذاشته اید که به شما پیشنهاد داد 476 00:32:18,104 --> 00:32:20,231 و چه کسی آن را پیشنهاد می کرد، لطفا؟ ها؟ 477 00:32:20,314 --> 00:32:25,445 تعداد دوستانت از حافظه من بیشتر است... کسانی که از آنجا می گذرند، یا کسانی که از گرمای رختخواب تو هستند. 478 00:32:25,528 --> 00:32:28,030 وقتی یکی وارد شد برای گفتن صبح بخیر به شما، 479 00:32:28,114 --> 00:32:30,700 باید به یاد می آورد نام کوچک آنها، یا، یا... 480 00:32:30,783 --> 00:32:35,371 قبل از گذاشتن آنها را فراموش کنید پای یکی در آن با یکی دیگر. 481 00:32:37,165 --> 00:32:39,625 تو منو مثل یه هیولا میسازی 482 00:32:39,709 --> 00:32:42,753 من شما را مجبور نمی کنم. 483 00:32:42,837 --> 00:32:45,465 شما هستید. 484 00:32:45,548 --> 00:32:48,217 دختر کوچولوی من 485 00:32:52,972 --> 00:32:55,057 تو خیلی بهش سخت میگیری جورج. 486 00:32:59,312 --> 00:33:01,063 اوه، اما شما در آتش هستید. 487 00:33:04,609 --> 00:33:05,902 بیا 488 00:33:08,821 --> 00:33:11,115 کمکم کن پائولین 489 00:33:11,699 --> 00:33:13,910 اما با چی؟ 490 00:33:29,008 --> 00:33:32,178 هیچ کس نمی فهمد موسیقی تو دیگر 491 00:33:32,261 --> 00:33:35,097 به این دلیل است که ... گوش کنید. 492 00:33:35,181 --> 00:33:38,100 حل این عبارت خیلی پیش پا افتاده است 493 00:33:38,184 --> 00:33:40,228 یک والس، فردریک. 494 00:33:40,311 --> 00:33:42,522 موسیقی سبک میزنم وقتی به پول نیاز دارم 495 00:33:42,605 --> 00:33:44,607 - این یک دستور است. - از کی، لطفا؟ 496 00:33:44,690 --> 00:33:47,527 - از من - آه 497 00:33:49,153 --> 00:33:51,989 چرا شد خیلی سخته، موریس؟ 498 00:33:52,073 --> 00:33:53,866 آیا همه چیز را به یاد می آورید با هم انجام دادیم؟ 499 00:33:54,325 --> 00:33:56,536 داشتم فکر میکردم جورج 500 00:33:56,619 --> 00:33:59,247 هنوز فصل شاه بلوط نرسیده است. 501 00:33:59,789 --> 00:34:01,958 سپس برای غذای جانبی من ... 502 00:34:02,041 --> 00:34:04,502 اگر مقداری حفظ کرده بودید ... 503 00:34:07,255 --> 00:34:09,840 آن را در سرداب کوچک پیدا خواهید کرد. 504 00:34:11,759 --> 00:34:14,095 من از سرداب ها کمی می ترسم. 505 00:34:19,392 --> 00:34:21,686 در کوزه های سنگی، 506 00:34:21,769 --> 00:34:24,063 به سمت چپ 507 00:34:34,699 --> 00:34:37,243 آیا به خاطر زنان است؟ 508 00:34:37,326 --> 00:34:40,746 او چه وجه اشتراکی دارد با همه زن ها، مادرم؟ 509 00:34:40,830 --> 00:34:42,582 آیا این است؟ 510 00:34:42,665 --> 00:34:44,417 یک والس 511 00:34:48,212 --> 00:34:52,967 هر بار زنی ترکم کرده... 512 00:34:53,050 --> 00:34:55,386 من یک والس ساخته ام. 513 00:35:37,637 --> 00:35:39,388 مم قرمز. 514 00:35:50,274 --> 00:35:52,652 زرد. 515 00:35:54,820 --> 00:35:56,906 اوه، این شما هستید. 516 00:35:57,948 --> 00:36:00,076 زمین اشتباه 517 00:36:00,159 --> 00:36:02,703 باید "آآآآآه، تو!" 518 00:36:02,787 --> 00:36:05,122 - آگوستین، موسیقی او را دوست داری؟ - اوه 519 00:36:05,206 --> 00:36:09,627 در موسیقی او توهمی وجود ندارد. فقط نوعی تجاوز به مخمل نخ نما. 520 00:36:11,295 --> 00:36:14,632 وقتی این همه توهم وجود دارد در این گلها 521 00:36:16,592 --> 00:36:18,636 چشمانی تیزبین داری، شما نه؟ 522 00:36:18,719 --> 00:36:21,514 و حالا آن خط رفته است... 523 00:36:21,597 --> 00:36:25,226 تو با زیباییت صورت باکره مرده، 524 00:36:25,309 --> 00:36:27,478 راهی که می بینی نگاه یخبندان شما به چیزها، 525 00:36:27,561 --> 00:36:30,648 و خنده های تو گستاخ و احمق 526 00:36:42,451 --> 00:36:45,579 و من چه بویی می دهم؟ آبی؟ 527 00:36:45,663 --> 00:36:47,581 صورتی؟ 528 00:36:48,874 --> 00:36:50,459 عرق. 529 00:36:50,543 --> 00:36:52,795 به نظر شما نیست؟ 530 00:36:55,756 --> 00:36:57,341 به خاطر خدا! 531 00:36:58,551 --> 00:37:05,558 خب خدایا...خدایا اگر واقعاً چنین آرزویی دارید، اما، اشتباه کنید ... 532 00:37:05,641 --> 00:37:07,226 اینطور نیست، دموگورگون؟ 533 00:37:07,309 --> 00:37:08,978 دموگورگون کیست؟ 534 00:37:09,061 --> 00:37:10,730 دموگورگون؟ 535 00:37:11,856 --> 00:37:14,358 خدای کوچک شخصی من... 536 00:37:14,442 --> 00:37:16,402 کی با من بوده از دوران کودکی 537 00:37:18,070 --> 00:37:19,905 با تشکر از او، 538 00:37:19,989 --> 00:37:22,700 من می توانم با داشتن سازگار شوم دو پدر، 539 00:37:22,783 --> 00:37:26,203 واقعی و تقلبی 540 00:37:27,621 --> 00:37:31,584 و اوست که به من کمک می کند بی احساس بمانم 541 00:37:39,258 --> 00:37:41,427 چه روی زمین آیا برای رسیدن به آن تلاش می کنید؟ 542 00:37:47,308 --> 00:37:49,727 به من نشان بده چه قطبی است واقعا قادر است 543 00:37:49,810 --> 00:37:52,563 - آقای فردریک، لهستانی. - ممم، فقط نصف 544 00:37:52,646 --> 00:37:54,690 - آقای گرزیمالا، ... - چی؟ 545 00:37:54,774 --> 00:37:57,276 به نظر من می رسد شما واقعاً در رأس همه چیز هستید. 546 00:37:57,359 --> 00:37:59,361 آقای گرزیمالا افسر خیلی خوب 547 00:37:59,445 --> 00:38:02,156 - و تو؟ - من، سوارکار خیلی خوب. 548 00:38:02,239 --> 00:38:05,367 و من، خیلی خوب. 549 00:38:07,745 --> 00:38:09,413 بمان. 550 00:38:09,497 --> 00:38:11,832 مردها خیلی زیاد مادیان خود را سوار کرد. 551 00:38:14,251 --> 00:38:16,420 حیف 552 00:38:18,631 --> 00:38:20,800 اوه، کورامب. 553 00:38:45,908 --> 00:38:48,035 (لهستانی صحبت می کند) 554 00:38:55,292 --> 00:39:00,297 آه، خیلی عجیب است. مثل جایی در کوه های تاترا. 555 00:39:00,381 --> 00:39:03,342 شما می گویید تاتراها؟ 556 00:39:07,137 --> 00:39:10,391 گلدی، من اوج را به شما نشان خواهم داد. 557 00:39:10,474 --> 00:39:12,560 اوه اوه اوه. اوه-آ-دیزی! 558 00:39:12,643 --> 00:39:14,645 اوه 559 00:39:19,984 --> 00:39:21,944 سرد است! 560 00:39:23,153 --> 00:39:26,115 سرد؟ اوه ساکت باش 561 00:39:26,198 --> 00:39:29,618 شوهرت نه گلوله ای به سرش شلیک کند 562 00:39:29,702 --> 00:39:31,203 به خاطر تو 563 00:39:31,620 --> 00:39:33,789 در قدیم، موفقیت هایی داشتم 564 00:40:33,223 --> 00:40:37,019 کسی اون بالا؟ نه؟ 565 00:40:37,102 --> 00:40:39,605 اوه، خوب متاسفم 566 00:40:53,619 --> 00:40:56,497 بله؟ من، سولانژ؟ 567 00:40:56,580 --> 00:40:58,582 من باید صادق تر باشم؟ 568 00:40:58,666 --> 00:41:01,669 هنوز واقعی تر؟ اما نمی توان بیشتر از این صادق باشد. 569 00:41:01,752 --> 00:41:05,756 و بعد، من چیزی ندارم، اما هیچ شباهتی با مادرم ندارد. 570 00:41:05,839 --> 00:41:09,134 نمی فهمی؟ نمی فهمی؟ 571 00:41:25,442 --> 00:41:27,611 در مورد چیه عروسک من؟ 572 00:41:30,572 --> 00:41:32,741 هیچی. 573 00:41:51,427 --> 00:41:54,346 نمایش مهارت را تحسین کنید. 574 00:41:54,430 --> 00:41:58,142 متوجه خواهید شد که همیشه همینطور است بزرگسالانی که بار سنگین کارها را به دوش می کشند، 575 00:41:58,225 --> 00:41:59,977 نه لات ها 576 00:42:00,060 --> 00:42:02,187 کجا رفته، شکارچی دلیر؟ 577 00:42:02,271 --> 00:42:05,816 - او به دنبال الهه عشق شکار می کند. - آمازون بزرگ. 578 00:42:05,899 --> 00:42:08,235 توجه داشته باشید، او خیلی خوب اسب سواری می کند. از مادرش می گیرد. 579 00:42:08,318 --> 00:42:11,488 نه، من به کنیاک نیاز دارم، مسقطی، 580 00:42:11,572 --> 00:42:16,201 ترافل، نان، گوشت خوک، شیر. 581 00:42:16,285 --> 00:42:18,537 تا اینجای کار خیلی خوبه. آگوستین؟ به سرداب. 582 00:42:18,620 --> 00:42:20,956 - من از سرداب می ترسم. - من با شما می روم. 583 00:42:21,040 --> 00:42:23,125 آه چقدر شجاع 584 00:42:23,208 --> 00:42:25,878 املت خرچنگ فوری نیست، می توانیم آن را تا آخرین لحظه رها کنیم. 585 00:42:25,961 --> 00:42:28,839 اما برای گوشت گاو، براندی و رم را بیاورید. 586 00:42:31,759 --> 00:42:34,678 پائولین، چیکار کردی 587 00:42:34,762 --> 00:42:37,181 موش تا استخوان مرا گاز گرفت. 588 00:42:37,264 --> 00:42:39,558 اوه، نه. 589 00:42:53,363 --> 00:42:56,200 این موسیقی وحشتناک هم هست. 590 00:42:56,283 --> 00:43:00,621 - انگار تقصیر ما بود. - اما چی؟ 591 00:43:00,704 --> 00:43:02,706 همه چیز 592 00:43:02,790 --> 00:43:06,335 - دوستت دارم، پائولین. - میدونم 593 00:43:07,628 --> 00:43:09,379 چگونه این غذا را تهیه می کنید؟ 594 00:43:09,463 --> 00:43:10,464 پس... 595 00:43:10,547 --> 00:43:14,760 خمیر را با آرد ورز دهید، تخم مرغ آب ولرم... 596 00:43:14,843 --> 00:43:18,555 با رنده گوشت گاو بپاشید، سه بار تا کنید، ده دقیقه صبر کنید، دوباره تا کنید و صبر کنید... 597 00:43:18,639 --> 00:43:21,350 - بس کن من گم شده ام - نه کاملا. 598 00:43:21,433 --> 00:43:24,019 -چیکار میکنی لویی؟ - کاری که به من گفته اند انجام دهم. 599 00:43:24,103 --> 00:43:26,021 فر. فر را استوک کنید. 600 00:43:26,105 --> 00:43:28,398 این قرمزها چیه که سر راه همه قرار می گیرند؟ 601 00:43:28,482 --> 00:43:30,192 آنها چغندر ژان هستند. 602 00:43:34,613 --> 00:43:36,824 شما آن را دوست دارید؟ مشک است. 603 00:43:36,907 --> 00:43:38,826 این خوب است که فردریک اینجا نیست. 604 00:43:38,909 --> 00:43:42,162 گفت، با توجه به چیزهایی که روی خودش می ریزد، شما رقابت را تحمل نمی کنید 605 00:43:42,246 --> 00:43:45,749 رقابت؟ با او؟ حتی فکرش را هم نکن 606 00:43:47,167 --> 00:43:50,546 اوه، اینجا خیلی شاد به نظر می رسد. 607 00:43:50,629 --> 00:43:52,464 شما اینجا هستید. 608 00:43:52,548 --> 00:43:54,800 تو با گنوکی به من کمک می کنی، از آنجایی که آگوستین دوباره ظاهر نشده است. 609 00:43:54,883 --> 00:43:58,095 - او ناپدید شده است؟ - بله. با موریس 610 00:44:21,910 --> 00:44:24,746 یه چیز بد برای سولانژ اتفاق افتاد! 611 00:44:26,165 --> 00:44:28,375 هیچ چیز بدی نیست برای سولانژ اتفاق خواهد افتاد. 612 00:44:28,458 --> 00:44:30,419 حالا چی؟ 613 00:44:30,502 --> 00:44:32,504 دو تا تخم مرغ می گیری، زرده ها را کنار بگذارید 614 00:44:32,588 --> 00:44:34,089 من زرده را بیشتر دوست دارم. 615 00:44:34,173 --> 00:44:36,884 سپس شکر را هم می زنید تا زمانی که سفید شوند. 616 00:44:36,967 --> 00:44:39,720 سفید، نجیب ترین رنگ. 617 00:44:39,803 --> 00:44:41,763 - بعداً این را به مخلوط اضافه می کنیم. - درسته 618 00:44:41,847 --> 00:44:44,641 به مدت دو ساعت باید خنک شود. 619 00:44:45,851 --> 00:44:48,979 شاه بلوط من انجام خواهد شد در چند دقیقه 620 00:44:49,062 --> 00:44:51,064 می توانید بررسی کنید؟ 621 00:44:51,148 --> 00:44:53,901 - چطور؟ - اگر آنها در دست شما نرم هستند. 622 00:45:00,157 --> 00:45:03,952 تو دیوانه ای او سوخته است. چی شد عشق من؟ 623 00:45:04,036 --> 00:45:06,371 - تکرار کن - عشق من 624 00:45:06,455 --> 00:45:08,665 سریع! قفسه سینه دارو، الکل، پماد 625 00:45:08,832 --> 00:45:12,211 من قفسه سینه الکل مصرف کرده ام. 626 00:45:12,294 --> 00:45:13,629 چیکار کردی 627 00:45:13,712 --> 00:45:16,715 الکل خالص، من مالیخولیا. 628 00:45:16,798 --> 00:45:18,759 آن را پس بده این آلو قدیمی است. 629 00:45:18,842 --> 00:45:20,802 تو داری به من فشار میاری 630 00:45:21,637 --> 00:45:24,139 اوه گوش کن، تو محموله ای! 631 00:45:24,223 --> 00:45:26,642 من شما را نمی شناسم، پیراشکی. 632 00:45:28,227 --> 00:45:30,604 - سلام. -اگه با من ازدواج کنی 633 00:45:30,687 --> 00:45:33,941 - جورج، شیرت در حال جوشیدن است. - اوه، شلیک کن. 634 00:45:34,024 --> 00:45:36,235 پائولین، ادامه بده 635 00:45:37,861 --> 00:45:39,488 می توانی براندی را به من ببخشی، مامان؟ 636 00:45:39,571 --> 00:45:41,907 فقط مواظب باش، بولی من، نه؟ 637 00:45:46,995 --> 00:45:50,582 - براوو - آه، شعله های آتش زیباست. 638 00:46:07,808 --> 00:46:10,227 - چقدر تو دستت مهارت داری. - موریس در همه چیز خوب است. 639 00:46:10,310 --> 00:46:12,938 - به جز نقاشی. - اما نه 640 00:46:13,021 --> 00:46:15,732 نقاشی شما شایستگی دارد فقط همین... 641 00:46:15,816 --> 00:46:19,695 - خدا با من نیست. - نه خدا خدایان 642 00:46:19,778 --> 00:46:21,780 و الهه ها 643 00:46:24,992 --> 00:46:28,704 دیوارهای ورودی را می کشم. حداقل من می دانم چگونه این کار را انجام دهم. 644 00:46:38,964 --> 00:46:41,591 کلم مستر فردریک بریده شد. 645 00:46:41,675 --> 00:46:43,510 اوه حالا چی؟ 646 00:46:43,593 --> 00:46:47,806 من، پاها را با براندی شستم و کلم له شده در لگن. 647 00:46:47,889 --> 00:46:49,683 -آه؟ - رسم قدیمی لهستانی. 648 00:46:49,766 --> 00:46:51,601 لورکا خواهش میکنم الان نه 649 00:46:51,685 --> 00:46:53,937 من، پاهای خیلی تمیز. آقا فردریک اجازه نمی دهد. 650 00:46:54,021 --> 00:46:55,772 ما به تو شک نداریم دوست من 651 00:46:55,856 --> 00:46:57,441 اما شاید باید وجود داشته باشد راه دیگری برای ... 652 00:46:57,524 --> 00:46:59,443 از این طریق. 653 00:47:01,445 --> 00:47:03,822 شاید پاهای شما کمی کوچک باشد. 654 00:47:04,906 --> 00:47:06,908 آیا باید از لور بپرسیم؟ 655 00:47:13,540 --> 00:47:15,459 من عاشق بچه های کوچک تو هستم، لور. 656 00:47:15,542 --> 00:47:18,712 و من یک کنتس هستم، و من آواز خواندن را بلدم 657 00:47:18,795 --> 00:47:21,048 البته نه به خوبی پائولین، اما مثلا من 658 00:47:21,131 --> 00:47:25,093 مازورکا، من می دانم چگونه، حتی اگر دهقانی باشد، من هم می دانم. 659 00:47:34,394 --> 00:47:36,396 آه، زنان 660 00:47:50,160 --> 00:47:54,623 - من خواب می بینم، نه؟ - اما، ژان... خیالت راحت! 661 00:47:54,706 --> 00:47:56,249 اگر مدام زیر پا می گذاری کلم شما، 662 00:47:56,333 --> 00:47:59,461 چه مدت باید ترش شود؟ 663 00:47:59,544 --> 00:48:01,254 یک ماه! 664 00:48:06,343 --> 00:48:08,637 چقدر لعنتی آیا لهستان هرگز موفق خواهد شد؟ 665 00:48:37,541 --> 00:48:41,503 فردریک، سریع، بازی، بازی، سگ 666 00:48:46,299 --> 00:48:48,468 من شما را خیلی دوست دارم. 667 00:48:50,554 --> 00:48:53,807 - او مرا بوسید. - خونریزی نمی کنی؟ 668 00:50:35,200 --> 00:50:38,286 دیگر هرگز، فردریک! دیگر هرگز! 669 00:50:47,587 --> 00:50:49,548 بنابراین ما اینجا هستیم، این هوای دوست داشتنی رو ببین 670 00:50:49,631 --> 00:50:51,841 مستر فردریک سواره نظام. 671 00:50:56,972 --> 00:51:00,225 فردریک، همین الان داشتم تو را زیر نظر داشتم. داشتی چشماتو میبستی 672 00:51:00,308 --> 00:51:03,061 - تو در حال فرود آمدن به جهنم بودی. - عذاب بزرگی بود. 673 00:51:03,144 --> 00:51:05,146 انسان باید بر عذاب خود مسلط شود، فردریک. 674 00:51:05,230 --> 00:51:07,816 باید آن را... مودبانه ارائه کرد. بله، همین است. مودب با بقیه 675 00:51:07,899 --> 00:51:09,859 و اگر با وجود ادب، مخاطب شما را دنبال نمی کند؟ 676 00:51:09,943 --> 00:51:12,612 جامعه بالا دنبال می کند. بقیه فقط شلوغی هستند. 677 00:51:12,696 --> 00:51:14,614 و من از شلوغی می ترسم. 678 00:51:14,698 --> 00:51:17,993 فردریک... پیشنهاد جورج، آیا می توانم در مورد موارد خاصی به شما هشدار دهم ...؟ 679 00:51:18,076 --> 00:51:20,870 اگر فکر میکنی من... حواست بهت باشه من می دانم. 680 00:51:20,954 --> 00:51:23,707 هیچی نگو می بینید، او تلاش زیادی می کند. 681 00:51:23,790 --> 00:51:26,126 او در عشق تلاش می کند همانطور که دیگران زحمت می کشند. 682 00:51:26,209 --> 00:51:28,503 او به این راحتی می نویسد. 683 00:51:30,046 --> 00:51:32,716 خامی و تلخی چیزها 684 00:51:32,799 --> 00:51:35,969 به هر حال باید انتقام خود را بگیرند، نه؟ 685 00:51:37,470 --> 00:51:40,724 هیچ کس از آن فرار نمی کند. هیچکس آزاد نیست 686 00:51:40,974 --> 00:51:44,686 آیا می دانید، وقتی برای اولین بار او را ملاقات کردم، 687 00:51:44,769 --> 00:51:46,813 من او را به طرز وحشتناکی زشت یافتم؟ 688 00:51:46,896 --> 00:51:48,648 اوه؟ حتی چشماش؟ 689 00:51:48,732 --> 00:51:53,320 او داشت لبخند می زد یک باسیلیک این یک نگاه خیره است. 690 00:51:53,403 --> 00:51:57,157 سنگین، سرد، بلعنده. 691 00:51:57,949 --> 00:52:01,995 او لباس مردانه پوشیده بود و بود سیگار کشیدن که باعث سرفه ام شد 692 00:52:02,078 --> 00:52:05,248 او خیلی روی زمین بود. مثل جادوگر در یک-- 693 00:52:05,332 --> 00:52:08,043 در افسانه ها... مثل گورگون. 694 00:52:08,126 --> 00:52:09,878 چرا برای تو آیا یک جادوگر روی زمین است؟ 695 00:52:09,961 --> 00:52:11,755 - همه چیز به زمین افتاده است. - حتی موسیقی؟ 696 00:52:11,838 --> 00:52:13,923 اوه، به خصوص موسیقی. 697 00:52:15,800 --> 00:52:19,262 من خیلی ترسیدم تو - خیلی ناگهانی رفتی 698 00:52:19,346 --> 00:52:21,848 تو با من خیلی ناگهانی خیلی دور 699 00:52:21,931 --> 00:52:23,808 - تو که خیلی بودی... - قراره بریم؟ 700 00:52:23,892 --> 00:52:26,269 خوشحالم که پیدات کردم اما من به شما یادآوری می کنم که این شما هستید که انجام دادید - 701 00:52:26,353 --> 00:52:28,271 تو را برداشت؟ بله روش های خانگی ما 702 00:52:28,355 --> 00:52:31,191 -ولی تو خیلی خوشمزه بودی. - ماسک ها می افتند. 703 00:52:31,274 --> 00:52:32,609 نه... خیلی درخشنده. 704 00:52:32,692 --> 00:52:34,778 من نیستم. راستش فرناند، من افتضاحم 705 00:52:34,861 --> 00:52:37,072 اگر در موردش تلنگر نزنم، من بی لطف و بی شکل هستم. 706 00:52:37,155 --> 00:52:39,366 چگونه می توانید این را بگویید؟ 707 00:52:39,449 --> 00:52:43,620 خودت ببین می بینی؟ 708 00:52:43,703 --> 00:52:45,789 نمی توانید نبینید. 709 00:52:45,872 --> 00:52:48,291 من باید در مورد له کردن، قهقهه. هی، هی، هی، هی. 710 00:52:48,375 --> 00:52:50,460 سر و صدا کنید، وانمود کنید. 711 00:52:50,543 --> 00:52:52,712 چرا؟ چون اگه همینجوری بمونم 712 00:52:52,796 --> 00:52:55,423 من خام خواهم شد یک جانور 713 00:52:55,507 --> 00:52:58,802 بلوبری. تنبل. 714 00:52:58,885 --> 00:53:00,762 خسته کننده 715 00:53:01,596 --> 00:53:03,723 بازوهایم پشمالو خواهند شد، آنها نمی کنند؟ 716 00:53:03,807 --> 00:53:05,517 گوساله های من هم 717 00:53:05,600 --> 00:53:08,103 و بینی من در حال رشد است. 718 00:53:08,186 --> 00:53:11,314 - اما تو دوست داشتنی هستی. به طور طبیعی. - نه، احمق. 719 00:53:11,398 --> 00:53:13,233 من وجود ندارم 720 00:53:14,818 --> 00:53:16,861 اما شما دارید چشم های مادرت و... 721 00:53:18,863 --> 00:53:21,950 اوه، اما نه اصلا! ببینید، آن زمان است نمیدونی چی بگی 722 00:53:22,033 --> 00:53:26,287 شما در مورد چشمان یک زن صحبت می کنید. و من یک زن نیستم، من یک پسر بچه هستم. 723 00:53:26,371 --> 00:53:28,331 تو - داری مسخره ام می کنی؟ 724 00:53:29,124 --> 00:53:33,044 و چه در مورد من به شما نشان می دهد، اینجا. من دارم بهت میگم 725 00:53:33,128 --> 00:53:34,796 اوه، خواهش می کنم، خواهش می کنم، نکن. 726 00:53:34,879 --> 00:53:37,966 - دارم میترسونمت؟ - ما نامزدیم، سولانژ. 727 00:53:38,049 --> 00:53:40,176 همه چیز به موقع 728 00:53:41,302 --> 00:53:43,263 این است که من -- من تو را دوست دارم. 729 00:53:46,641 --> 00:53:48,768 اوه، تو فرناند خوبی هستی. 730 00:53:48,852 --> 00:53:50,895 اشتباه کردم که تو را ساختم سرت را از دست بده 731 00:53:50,979 --> 00:53:54,274 من این کار را به روش مادرم انجام دادم. اوه، من شیطان بودم. 732 00:53:54,357 --> 00:53:57,193 سخت نیست باور کن کمی غبار در چشم، 733 00:53:57,277 --> 00:53:59,112 و چشمانت خیلی ساده لوح است 734 00:53:59,195 --> 00:54:02,323 تو پولدار، خوش تیپ، زرنگی. 735 00:54:02,407 --> 00:54:05,410 من مطمئن هستم که شما ساخته اید بسیاری از فتوحات با این چشم. 736 00:54:05,493 --> 00:54:08,580 -خب اگه اینطوری بگی... - اما من-- خیلی بهت صدمه می زنم. 737 00:54:08,663 --> 00:54:11,374 من به شما خیانت می کنم تمام وقت 738 00:54:11,458 --> 00:54:14,794 وقتی شکار می کنی شکار چیزی است که شما ترجیح می دهید، اینطور نیست؟ 739 00:54:14,878 --> 00:54:18,423 خوب، بیایید بگوییم که، بله. من شوت خوبی هستم. هوم 740 00:54:19,799 --> 00:54:22,010 من بازی خوبی نیستم، فرناند. 741 00:54:22,093 --> 00:54:24,596 نه برای تیراندازی، نه برای هیچ چیز 742 00:54:24,679 --> 00:54:27,182 من سمی هستم، مثل برادرم و... 743 00:54:27,265 --> 00:54:31,060 نمیتونم یه لحظه بی حرکت بمونم من گرمم سردم 744 00:54:31,144 --> 00:54:33,646 من... من شما را تحقیر می کنم به اندازه ای که من تو را دوست دارم 745 00:54:33,730 --> 00:54:36,107 من و تو متاسفم... 746 00:54:37,776 --> 00:54:40,862 من می خواهم - 747 00:54:40,945 --> 00:54:43,031 من می خواهم شما را شکست دهم. 748 00:54:44,240 --> 00:54:47,660 - Skedaddle. - من؟ هرگز. 749 00:54:47,744 --> 00:54:49,746 باور نمی کنی؟ 750 00:54:53,750 --> 00:54:56,544 به نفع خودت است، فرناند. 751 00:54:56,628 --> 00:54:58,713 گم شو 752 00:54:58,797 --> 00:55:01,841 این به نفع خودت است، فرناند، اگر من تو را بی حرمتی کنم! 753 00:55:01,925 --> 00:55:03,927 گم شو! 754 00:55:31,162 --> 00:55:33,164 آه، من تو را دوست دارم. 755 00:55:39,879 --> 00:55:42,799 من این آدم های اخمو را درک نمی کنم که موسیقی شما را زیبا می دانند. 756 00:55:42,882 --> 00:55:46,636 من همیشه انگرس را به نقاشی های شما ترجیح می دادم. او آرامش بیشتری دارد. 757 00:55:46,719 --> 00:55:48,972 اما تو، سادگی را عذاب می دهی، من، من آن را نادیده میگیرم 758 00:55:49,055 --> 00:55:51,891 و به هر حال نقاشی من فقط ادبیات با رنگ است 759 00:55:51,975 --> 00:55:54,894 من؟ توهم ندارم در مورد آنچه از من باقی خواهد ماند 760 00:55:54,978 --> 00:55:58,314 من شخصاً از مد خارج خواهم شد حتی قبل از ایجاد یک مد. 761 00:55:58,398 --> 00:56:00,608 ببین کی شاکیه؟ دادگاه شما را می پرستد. 762 00:56:00,692 --> 00:56:03,236 پادشاه تو را دوش می گیرد با مدال 763 00:56:03,319 --> 00:56:05,613 حداقل شما یک مد ایجاد کردید در جلیقه 764 00:56:06,239 --> 00:56:07,615 در قلب من یک اسنوب هستم. 765 00:56:07,699 --> 00:56:10,451 من هم همینطور من دویست جفت دستکش دارم. 766 00:56:10,535 --> 00:56:14,080 آیا می دانید، من مأمور شده ام سقف کاخ سنا را رنگ کنید، 767 00:56:14,163 --> 00:56:17,876 و من تو را مانند دانته می بینم، عبور از Styx، در-- 768 00:56:23,006 --> 00:56:25,675 - این رودخانه مردگان است؟ - بله. 769 00:56:25,758 --> 00:56:27,594 جان، خانه جان من میخوام برم خونه 770 00:56:27,677 --> 00:56:29,721 صفحه اصلی. 771 00:56:48,072 --> 00:56:50,909 صفحه اصلی. صفحه اصلی. تنها خانه من 772 00:56:50,992 --> 00:56:54,203 - تنها خانه من - خانه 773 00:56:54,287 --> 00:56:56,581 جورج مرا می خواهد تا شما را به خانه بازگرداند 774 00:56:56,664 --> 00:56:58,458 من قوز کردم 775 00:56:58,541 --> 00:57:04,547 ما رمانتیک، عجیب و غریب، جوان نیستیم، خوش تیپ، شکننده، دیگر. 776 00:57:04,631 --> 00:57:09,302 حالا که ضعیف شده ام، و من خیلی کمتر درآمد دارم 777 00:57:09,385 --> 00:57:11,304 سربار شده ایم. من سنگین نیستم؟ 778 00:57:11,387 --> 00:57:13,765 سنگین مثل برگ در باد. 779 00:57:13,848 --> 00:57:16,851 یکی نمی گوید "من تو را اخراج می کنم" به زبان لهستانی یکی می گوید "دوستت دارم". 780 00:57:16,935 --> 00:57:20,855 ما انگل ها ریزگردها را مهاجرت می کنیم. 781 00:57:20,939 --> 00:57:22,815 هر خیری باید بگذرد 782 00:57:22,899 --> 00:57:27,111 آنچه خوب است هرگز نمی ماند. مادام اورور خسیس. 783 00:57:28,613 --> 00:57:31,741 نه، نه. نه سال، یک معجزه. 784 00:57:33,785 --> 00:57:36,287 معجزه نیست جنگ من می دانم. 785 00:57:36,371 --> 00:57:38,748 قیام، جنگ داخلی. 786 00:57:38,831 --> 00:57:42,585 قیام، من می دانم. تبعید، تنهایی. 787 00:57:42,669 --> 00:57:46,631 - سولانژ از من مراقبت خواهد کرد. - عاشق کشتن تو هستم. 788 00:57:46,714 --> 00:57:49,050 همه چی داره منو میکشه حتی الاغ هم مرا می کشد. 789 00:57:49,133 --> 00:57:52,929 - تو طبیعتی گو-گو گا-گا. - وقتی من بمیرم فرانسوی می دانی. 790 00:57:53,012 --> 00:57:55,306 اوه، برگشتی پیش من؟ 791 00:58:03,523 --> 00:58:05,483 من بوی الاغ می دهم من برم عوض کنم 792 00:58:05,566 --> 00:58:07,694 چه زمانی سفارش به اینجا باز می گردد؟ 793 00:58:19,956 --> 00:58:21,374 خیلی کم 794 00:58:29,340 --> 00:58:32,593 - خیلی بالا! - ژان، یک کوسن از مبل بردار. 795 00:58:34,762 --> 00:58:39,475 اینجا، فردریک، من درست پشت سرت می ایستم 796 00:58:39,559 --> 00:58:42,145 به من تکیه خواهی کرد من تکان نخواهم خورد 797 00:58:42,228 --> 00:58:44,564 من قوی و صبورم 798 00:58:56,409 --> 00:59:00,580 من بورش را تمام می کنم و می روم. 799 00:59:34,739 --> 00:59:36,699 حتما خیلی خسته هستی 800 00:59:36,783 --> 00:59:38,910 می توانی محکم تر به من تکیه کنی، شما می دانید. 801 00:59:55,927 --> 00:59:59,055 تو پشتوانه بدی هستی! کاری که من انجام می دهم هیچ است! 802 01:00:33,089 --> 01:00:35,633 اگه شیر داشتم تغذیهت میکردم 803 01:00:41,347 --> 01:00:43,391 حالا باید از سر بگیریم درس شما 804 01:00:48,020 --> 01:00:50,022 افتضاح بازی میکنم 805 01:00:51,023 --> 01:00:53,484 یک خانم جوان باید به پیانو تسلط داشته باشد 806 01:00:53,568 --> 01:00:56,028 یک خانم جوان باید خودداری کند از اظهار نظر یک خانم جوان - 807 01:00:56,112 --> 01:00:59,615 یک خانم جوان باید آراسته باشد، ظریف، محفوظ 808 01:00:59,699 --> 01:01:02,201 من هرگز ازدواج نمی کنم. 809 01:01:04,495 --> 01:01:07,999 سولانژ، نامزدت کجاست 810 01:01:09,750 --> 01:01:12,753 به دنبال نامزد دیگری، من حدس می زنم. 811 01:01:12,837 --> 01:01:16,299 - خدای من، نداشتی... - دارم، فردریک. 812 01:01:21,137 --> 01:01:24,182 جفت بودن خیلی سخته؟ 813 01:01:24,807 --> 01:01:27,435 بزرگ شدن سخت است. 814 01:01:28,603 --> 01:01:31,564 - تو فقط سی و شش سالته. - قبلا؟ 815 01:01:35,568 --> 01:01:38,237 من فقط به دوستی مثل تو نیاز دارم فردریک. 816 01:01:42,867 --> 01:01:45,703 و من همیشه آراسته خواهم بود 817 01:01:45,786 --> 01:01:48,122 اوه بعدا کی ازدواج کنیم... 818 01:01:48,206 --> 01:01:50,416 و من دستانم را خواهم داشت از یک خانم جوان 819 01:01:50,499 --> 01:01:53,586 - زیر ناخن هایت خاک داری. - شسته می شود. 820 01:01:53,669 --> 01:01:56,464 سازگاری از بین نمی رود، سولانژ. 821 01:01:56,547 --> 01:01:58,674 من یک سازگار هستم، 822 01:01:59,467 --> 01:02:02,511 و من با کمترین سازگاری زندگی کردم از زنان 823 01:02:04,972 --> 01:02:07,225 من برای شما بیشتر یکی خواهم بود. 824 01:02:07,308 --> 01:02:10,102 اگر جورج را ملاقات نکرده بودم، اگر این خانه نبود... 825 01:02:10,186 --> 01:02:12,813 - من این همه را نمی نوشتم. -شاید نوشتی 826 01:02:12,897 --> 01:02:15,149 - چی؟ - یک توده 827 01:02:17,693 --> 01:02:22,448 و اگر بگذارم بری... شما سقوط می کنید 828 01:02:39,924 --> 01:02:41,801 اوه، درست است. 829 01:02:46,222 --> 01:02:49,225 من هرگز حوصله تو را ندارم 830 01:02:49,308 --> 01:02:52,853 من آدم خونی هستم سولانژ، و من عرق می کنم 831 01:02:55,022 --> 01:02:57,024 باید خودم را بشورم از این موسیقی 832 01:02:59,819 --> 01:03:01,862 هوا خیلی سنگینه 833 01:03:06,951 --> 01:03:09,328 نه، این من هستم که سنگین هستم. 834 01:03:12,039 --> 01:03:13,749 منو بلند کن 835 01:03:24,719 --> 01:03:26,637 من نمی توانم آن را انجام دهم. 836 01:03:28,556 --> 01:03:30,975 پس به سادگی مرا لمس کن 837 01:03:37,189 --> 01:03:39,400 شما هرگز خودت را از من بشور 838 01:03:53,247 --> 01:03:55,082 حالا چیکار میکنی؟ 839 01:03:55,166 --> 01:03:57,084 هیچی، من هیچ کاری نمی کنم. 840 01:03:57,168 --> 01:04:00,755 من کاری را که بیشتر دوست دارم انجام می دهم. من به شما گوش می دهم. 841 01:04:43,255 --> 01:04:46,425 - مادام داخل است؟ - بله - نه، نه. او برای قدم زدن رفت. 842 01:04:46,509 --> 01:04:48,677 آنها خیلی بیشتر نخواهند بود. 843 01:04:52,139 --> 01:04:54,266 «به دار آویخته شدن و خفه شدن 844 01:04:54,350 --> 01:04:56,977 در بازار، صدای من را می شنوی؟ 845 01:04:57,061 --> 01:05:02,274 به دار آویخته شدن و خفه شدن در بازار 846 01:05:02,942 --> 01:05:05,611 ایستاده روی داربست 847 01:05:05,694 --> 01:05:09,031 داشتم به فرانسه نگاه می کردم 848 01:05:09,115 --> 01:05:11,200 یارانم را دیدم...» 849 01:05:11,283 --> 01:05:13,994 - اوه؟ من اون یکی رو نمیشناسم - این آهنگ یک بزرگراه است. 850 01:05:14,078 --> 01:05:17,164 - اوه، برای همین. - مکث برای فکر کردن 851 01:05:17,248 --> 01:05:20,543 حالا ما آواز خواهیم خواند این یک مسابقه خواهد بود 852 01:05:20,626 --> 01:05:25,172 بله، بله. جذاب متوقف خواهند شد وقتی صدایم را می شنوند مرا مسخره می کنند. 853 01:05:29,718 --> 01:05:31,929 نمی خواستم شما را اذیت کنم فردریک. من فقط در حال وزیدن هستم 854 01:05:32,012 --> 01:05:33,514 Vol au vent! 855 01:05:33,597 --> 01:05:36,308 - خیالت راحت، ژان. - میل داری؟ 856 01:05:36,392 --> 01:05:38,436 متشکرم، نه. 857 01:05:38,519 --> 01:05:40,479 مقداری قهوه، شاید 858 01:05:40,563 --> 01:05:43,190 - من مستقیم از اسپانیا می آیم. - پدرت برای ما نوشت. 859 01:05:43,274 --> 01:05:46,444 حتی وقتی سفر می کنم، غول پیر نمی تواند خود را از نوشتن باز دارد. 860 01:06:00,458 --> 01:06:02,960 خیلی سریع؟ 861 01:06:03,043 --> 01:06:05,171 مسیو الکساندر دوما، جوانتر 862 01:06:05,254 --> 01:06:07,381 یادم می آید. 863 01:06:10,134 --> 01:06:12,136 می بینی، بانوی کاملیا مرده است و... 864 01:06:12,219 --> 01:06:13,721 چه کسی؟ 865 01:06:14,221 --> 01:06:17,391 من اعزام را در مادرید دارم. بلافاصله برگشتم. 866 01:06:17,475 --> 01:06:18,893 گلفروش بود؟ 867 01:06:18,976 --> 01:06:20,895 او یک فاحشه بود. 868 01:06:20,978 --> 01:06:23,314 اگر دوست دارید. 869 01:06:26,108 --> 01:06:28,652 پس او یک زن بود. 870 01:06:32,323 --> 01:06:34,742 - دختر کوچولو - اینو نگو 871 01:06:38,454 --> 01:06:43,792 "تو دیگر مرا نخواهی دید، من یک کودک گمشده هستم." 872 01:06:44,710 --> 01:06:46,879 بعد از آن چه می آید؟ دوبیتی دیگر هست؟ 873 01:06:46,962 --> 01:06:50,549 "آهای مواج آب، 874 01:06:50,633 --> 01:06:54,678 آب کمی مواج..." 875 01:06:54,762 --> 01:06:56,639 آهنگی از کوهنوردان ما. 876 01:06:56,722 --> 01:06:58,432 صدای خاص، از فواصل دور شنیده شود 877 01:07:00,059 --> 01:07:02,645 - هی، هی، هی! - گریه کرد... 878 01:07:20,996 --> 01:07:23,249 او در روستا به دنیا آمد در میان سخت ترین ها، 879 01:07:23,332 --> 01:07:25,709 فقیرترین، احمق ترین 880 01:07:25,793 --> 01:07:29,296 مردمی که مانند جانوران زندگی می کنند. 881 01:07:29,380 --> 01:07:32,007 او مثل یک گل به دنیا آمد روی یک کپه سرگین-- 882 01:07:32,091 --> 01:07:33,509 این معجزات اتفاق می افتد 883 01:07:34,134 --> 01:07:36,637 بسیار زیبا. 884 01:07:36,720 --> 01:07:39,265 سپس او شروع به فروش یک چیز کرد که خودش را از بقیه متمایز می کرد: 885 01:07:39,348 --> 01:07:40,808 زیبایی او 886 01:07:41,809 --> 01:07:44,395 وقتی وارد سالن شد، زن ها دیگر حرف نمی زنند، 887 01:07:45,312 --> 01:07:47,106 و مردان... 888 01:07:47,731 --> 01:07:50,359 مردها دیوانه شدند. 889 01:07:50,651 --> 01:07:55,447 او خدایی ترین بود یکی تا به حال دیده، یکی تا به حال دریافت کرده است. 890 01:07:56,448 --> 01:07:59,368 او بسیار گران بود. 891 01:08:00,661 --> 01:08:02,413 اما او رازی داشت. 892 01:08:03,414 --> 01:08:06,792 همیشه یک راز وجود دارد، در اعماق زیبایی، 893 01:08:06,875 --> 01:08:12,590 نقطه شکنندگی، آسیب پذیری 894 01:08:12,673 --> 01:08:15,342 یا اگر ترجیح می دهید عدالت. 895 01:08:18,429 --> 01:08:20,222 داشت خون می ریخت. 896 01:08:21,557 --> 01:08:24,059 هر چه بیشتر خودش را اصلاح می کرد، زیبا، سفید و صیقلی شد، 897 01:08:24,143 --> 01:08:28,147 او بیشتر در حال پوسیدن بود از درون 898 01:08:28,230 --> 01:08:30,441 او زندگی می کرد، ببخشید لطفا 899 01:08:30,566 --> 01:08:34,361 از این دهان به پایین، که ماهی یک بار خون می دهد 900 01:08:35,321 --> 01:08:36,905 و او می گفت به طرفدارانش، 901 01:08:36,989 --> 01:08:39,950 که او شتر سفید خواهد پوشید در روزهایی که او در دسترس است، 902 01:08:40,034 --> 01:08:41,910 روزهایی که خونریزی ندارد، 903 01:08:41,994 --> 01:08:44,872 و قرمزها وقتی پریود می شود 904 01:08:46,457 --> 01:08:48,083 سولانژ دارم شوکهت می کنم؟ 905 01:08:50,586 --> 01:08:52,713 خیر 906 01:08:52,796 --> 01:08:55,132 او دروغ می گفت. 907 01:08:56,967 --> 01:08:59,887 از این دهن اون پایین خون بیاد هیچ اهمیتی نداشت 908 01:09:01,555 --> 01:09:03,766 کاملیاها نشانه بودند از خونریزی او از دهان آن بالا. 909 01:09:03,849 --> 01:09:06,101 - و اون مرد؟ - بله. 910 01:09:06,185 --> 01:09:08,270 - من خواهم ... - این داستان را بنویسید؟ 911 01:09:08,354 --> 01:09:11,231 - این چیزی است که پدرم به من می گوید. - داستان بسیار زیبایی است. 912 01:09:11,315 --> 01:09:13,609 داستان وحشتناکی است. و تو، فردریک، 913 01:09:13,692 --> 01:09:15,319 شما در مورد آن چه فکر کردید؟ 914 01:09:15,402 --> 01:09:18,656 عفو؟ من گوش نداده ام 915 01:09:23,285 --> 01:09:25,621 اینجا خیلی خلوته 916 01:09:44,098 --> 01:09:47,893 من آن را دوست دارم وقتی جنگل من را ترک کنی، 917 01:09:48,852 --> 01:09:52,398 باغ من، خانه من... 918 01:09:52,981 --> 01:09:55,067 من دوست دارم که شما فردریک را با خود ببر 919 01:09:55,150 --> 01:09:57,820 چی میگی دامپلینگ؟ 920 01:09:57,903 --> 01:10:00,781 من می گویم که او هرگز از مردن دست نمی کشد، 921 01:10:01,990 --> 01:10:04,284 و من از آن می ترسم 922 01:10:28,016 --> 01:10:30,352 امیدوارم به هم نخورند همه چیز 923 01:10:30,436 --> 01:10:34,815 ما باید از آنها محافظت کنیم، همانطور که در اعماق وجود آنها قابل تحسین هستند. 924 01:10:34,898 --> 01:10:38,026 بله، در اعماق وجود، قابل تحسین است. 925 01:10:44,700 --> 01:10:46,535 و فردریک؟ 926 01:10:46,618 --> 01:10:48,704 او چه بازی می کند، فردریک؟ 927 01:10:48,787 --> 01:10:51,165 من کمی شنوا هستم. 928 01:10:51,248 --> 01:10:53,417 حالا؟ هیچی. هیچی بازی نمیکنه 929 01:10:55,210 --> 01:10:59,131 اما، بله. یک کنسرتو 930 01:11:00,132 --> 01:11:02,134 ممم... 931 01:11:02,217 --> 01:11:06,096 فقط یک نفس باد می گذرد. 932 01:11:07,598 --> 01:11:09,516 باشه 933 01:11:20,694 --> 01:11:22,863 ممنون سولانژ. 934 01:11:23,989 --> 01:11:26,658 - تو اینجایی؟ - اما ما همدیگر را نمی شناسیم. 935 01:11:26,742 --> 01:11:30,162 - یکی به یه الهه میگه یوو. - خارج از محدوده، الکساندر. 936 01:11:31,330 --> 01:11:33,582 - موریس - کنتس گرزیمالا. 937 01:11:33,665 --> 01:11:37,503 - اوه نه، اسم من چوسنووسکا است. - بارون گرزیمالا. 938 01:11:37,586 --> 01:11:38,962 کلاه، کلاه، کلاه! 939 01:11:39,046 --> 01:11:41,924 - مسیو و مادام ویاردو. - روز بخیر 940 01:11:44,009 --> 01:11:46,887 - کلاه! - اصلاح ناپذیر! 941 01:11:47,888 --> 01:11:49,973 تازه خبرشو گرفتم 942 01:11:50,057 --> 01:11:52,142 چه رمان تحسین برانگیزی پدرت آن را درست می کند. 943 01:11:52,226 --> 01:11:54,937 یکی بهتر درست میکنم اگر آن را از من نیشگون نگیری، برو. 944 01:11:55,020 --> 01:11:57,189 نه، برای من خیلی طبیعی است. 945 01:11:57,272 --> 01:11:59,608 مادرم دروغ گفتن را ترجیح می دهد در رمان های او 946 01:12:01,360 --> 01:12:05,447 در هر صورت، هرگز در مورد آن با فردریک صحبت نکنید. این نوع داستان او را بیمار می کند. 947 01:12:08,242 --> 01:12:10,577 من دوست دارم الان تغییر کنم 948 01:12:26,510 --> 01:12:29,763 من فقط یک لحظه ایستادم. اگر تقلبی بود، می روم. 949 01:12:30,597 --> 01:12:33,141 غروب آفتاب آسمان را خونی خواهد کرد 950 01:12:33,225 --> 01:12:36,311 مثل آن تصنیف هایی که من ساختم وقتی جوان بودم، 951 01:12:36,395 --> 01:12:38,772 جایی که مردگان مدام ظاهر می شدند 952 01:12:38,856 --> 01:12:42,109 بیا نابغه ظریف من نامعتبر من، موسیقی من 953 01:12:42,192 --> 01:12:44,820 بس است! اصلاً کجا رفتی؟ 954 01:12:44,903 --> 01:12:47,739 می دانید که هوای کشور برای شما زنده می کند و ورزش می کند. 955 01:12:47,865 --> 01:12:50,242 - من ژان را اخراج کردم. - چی؟ 956 01:12:50,325 --> 01:12:52,452 - او گستاخ بود. - او تو را در آغوش گرفت. 957 01:12:52,536 --> 01:12:55,664 او به زبان لهستانی با شما صحبت کرد. او مثل یک مادر بود. 958 01:12:55,747 --> 01:12:58,250 آدم نمی تواند دو مادر داشته باشد. 959 01:12:59,543 --> 01:13:01,795 تو هم مثل من بی انصافی 960 01:13:02,796 --> 01:13:04,798 در قلب، بله، 961 01:13:04,882 --> 01:13:09,636 شما هر دو بدجنس و دمدمی مزاج هستید، و قرار است با هم باشید 962 01:13:10,220 --> 01:13:11,847 اما ما با هم هستیم. 963 01:13:14,433 --> 01:13:18,562 اما... من هم دارم رمان می نویسم. نوشتن رمان کار سختی نیست. 964 01:13:18,645 --> 01:13:22,149 کافی است برای گفتن هر چه، برای قرار دادن در هوا. 965 01:13:23,567 --> 01:13:25,777 چرا به من سیلی نمیزنی؟ 966 01:13:26,445 --> 01:13:28,238 به من سیلی بزن! 967 01:13:31,074 --> 01:13:33,118 الکساندر، تو با ما ناهار می خوری، مهم نیست چی؟ 968 01:13:33,201 --> 01:13:37,789 نه، نه، من فقط تعدادی از شما را خواهم داشت خمیر خوشمزه برای جاده، جورج. 969 01:14:05,150 --> 01:14:08,487 من کتاب های لهستانی را می دزدم، تقدیم به خانم سند 970 01:14:08,570 --> 01:14:11,365 - او شایسته نیست. - اوه، ژان. 971 01:14:32,010 --> 01:14:35,013 آقای فردریک بیش از حد مسئول است تا اعتراف کند که دوستت دارد 972 01:14:36,556 --> 01:14:38,350 همین. 973 01:14:38,433 --> 01:14:40,227 او من را دوست دارد؟ 974 01:14:40,727 --> 01:14:43,522 اوه، اما بعد ... 975 01:14:49,945 --> 01:14:52,155 اما پس از آن، شما باید ادب داشته باشید برای من گل گاوزبان را تمام کنم؟ 976 01:14:52,239 --> 01:14:54,783 - اما ژان، من نمی دانم چگونه. - البته که این کار ساده است. 977 01:14:55,742 --> 01:15:00,080 یک ساعت دم کشیدن، سپس آب گوشت را اضافه کنید به آب چغندر که آماده است. 978 01:15:00,163 --> 01:15:01,957 شما آن را سرو خواهید کرد با گنوکی مادام. 979 01:15:02,040 --> 01:15:03,917 - در آن؟ - در آن. 980 01:15:09,256 --> 01:15:11,466 ببخشید که استفاده کردم چنین فرانسوی بد، 981 01:15:11,550 --> 01:15:14,136 اما مسیو فردریک را خوشحال کرد خیلی برای اصلاح من 982 01:15:15,137 --> 01:15:17,347 خیلی زود می بینمت، ژان. 983 01:15:20,892 --> 01:15:23,228 خدا پشت و پناهت باشه 984 01:15:23,311 --> 01:15:26,189 چون مسیو فردریک شما را دوست دارد فقط برای کمبودهای شما 985 01:15:26,857 --> 01:15:28,734 نه نه اینها آنهایی که سالمون هستند. 986 01:15:28,817 --> 01:15:31,278 من همه در دریا هستم. دستکش های خونی تو 987 01:15:31,361 --> 01:15:33,405 ما الان فرانسوی صحبت می کنیم، بین ما؟ 988 01:15:33,822 --> 01:15:36,241 در مورد آنچه که خیانت است و شرم آور، بله. 989 01:15:37,325 --> 01:15:40,787 روزی که با مادام سند آشنا شدید 990 01:15:40,871 --> 01:15:42,956 در میان همه روزها نفرین شده است! 991 01:15:43,040 --> 01:15:46,710 او ما را تحمل کرد برای یک روز دیگر، نه؟ 992 01:15:46,793 --> 01:15:49,046 من با او خوابیدم، فرد. 993 01:15:51,423 --> 01:15:53,717 این پناهگاه من است. 994 01:15:53,800 --> 01:15:57,054 پناه من، پیله من. 995 01:15:58,972 --> 01:16:01,475 اگر محو شود میمیرم 996 01:16:04,269 --> 01:16:08,565 هر چقدر هم که بدبخت به نظر برسد. 997 01:16:09,483 --> 01:16:11,485 منو بکش 998 01:16:11,568 --> 01:16:13,320 با چی؟ 999 01:16:14,362 --> 01:16:16,114 پیانوی من؟ 1000 01:16:20,786 --> 01:16:22,788 خدایا مگه تو قطبی نیستی؟ 1001 01:16:23,455 --> 01:16:27,793 سولانژ در حال یادگیری زبان لهستانی است برای شما 1002 01:16:31,588 --> 01:16:34,216 ببرش فرار کنید. 1003 01:16:34,299 --> 01:16:38,386 او یک الماس خشن است. 1004 01:16:40,931 --> 01:16:43,850 و من در مورد این چیزها می دانم. 1005 01:17:00,826 --> 01:17:03,703 من می گویم، این ژان است. فرار می کنی؟ 1006 01:17:03,787 --> 01:17:06,206 عصر بخیر جناب من فراری 1007 01:17:09,918 --> 01:17:12,254 پرش داخل 1008 01:17:12,337 --> 01:17:14,422 من برو فاحشه خانه Chatoroo. 1009 01:17:15,382 --> 01:17:16,758 فاحشه خانه هست در شاتورو؟ 1010 01:17:16,842 --> 01:17:18,885 فاحشه خانه همه جا 1011 01:17:18,969 --> 01:17:21,888 آن که نگاه می کند... پیدا می کند. 1012 01:17:21,972 --> 01:17:24,391 به من نشون میدی؟ 1013 01:17:47,831 --> 01:17:49,541 اورور؟ 1014 01:17:52,961 --> 01:17:57,090 لوسیل اورور آمانتین جورج... 1015 01:17:58,216 --> 01:18:00,051 دیگر نیست 1016 01:18:04,347 --> 01:18:06,725 این خورشید طلوع می کند، 1017 01:18:07,726 --> 01:18:11,313 سولانژ تابشی. 1018 01:18:19,029 --> 01:18:21,198 - تو خیلی ... - نه 1019 01:18:26,536 --> 01:18:28,455 ...تازه. 1020 01:18:29,247 --> 01:18:31,249 بنوشید. 1021 01:18:40,842 --> 01:18:43,762 - من خونریزی ندارم. - دوستت دارم 1022 01:18:43,845 --> 01:18:45,931 من مال تو هستم 1023 01:18:49,726 --> 01:18:52,354 نه برای مدت طولانی، ترانسوستیت من 1024 01:18:55,148 --> 01:18:57,400 علوفه جویی الان از طریق لباسم؟ 1025 01:19:01,947 --> 01:19:03,865 شما باید بروید! 1026 01:19:04,491 --> 01:19:06,910 هر کجا که بخواهید: رم، پاریس، شاتورو. هر وقت خواستی 1027 01:19:06,993 --> 01:19:09,663 اما خانه ام را ترک کن و دوست بیچاره ام را تنها بگذار. 1028 01:19:09,746 --> 01:19:12,749 دشمن شما، درست است! پسر شلاق تو 1029 01:19:12,832 --> 01:19:16,127 از طریق آنها مدت زیادی مشهور خواهید ماند بعد از اینکه خودت فراموش شدی 1030 01:19:16,211 --> 01:19:19,798 تو که کسی را دوست نداری جز خودت! 1031 01:19:19,881 --> 01:19:21,591 اما تو همیشه با من بودی موریس و تو! 1032 01:19:21,675 --> 01:19:24,094 من همیشه همه کارها را برای تو انجام داده ام. از چیپ بپرسید 1033 01:19:24,844 --> 01:19:27,681 چرا "تراشه"؟ او یک نام دارد، نه؟ 1034 01:19:27,764 --> 01:19:30,850 آره و منم همینطور 1035 01:19:31,518 --> 01:19:33,311 شما چطور؟ 1036 01:19:34,145 --> 01:19:37,148 مگر تو فقط یک زالو نیستی، سولانژ؟ 1037 01:19:45,573 --> 01:19:47,075 مریم مقدس. 1038 01:19:47,200 --> 01:19:49,494 ببینیم این قوز بدنام از خاک رس 1039 01:19:49,577 --> 01:19:52,205 دوست دارم دیوید انجر باشم، من راست می گویم؟ 1040 01:19:52,289 --> 01:19:54,416 و این، چیست؟ اما آن چیست؟ 1041 01:19:54,499 --> 01:19:57,419 اوه، اما این یک دلاکروا است. یک دلاکروای خراب 1042 01:19:57,502 --> 01:19:59,462 کلا خرابه 1043 01:19:59,546 --> 01:20:02,215 اوه، اوه چند جورج ساند جعلی، تصور می کنم؟ 1044 01:20:02,299 --> 01:20:03,967 هیچ چیز جعلی بیشتر نیست از جورج ساند 1045 01:20:04,050 --> 01:20:05,802 اوه، گوش کن! "او به سمت پایین آمد من چشمان بزرگ او، 1046 01:20:05,885 --> 01:20:08,013 با مژه های بلند و لرزانشان خودم را تکان دادم 1047 01:20:08,096 --> 01:20:11,474 این شب والدمار دوست تبدیل به والدمار عاشق خواهد شد." 1048 01:20:13,435 --> 01:20:14,519 فردریک! 1049 01:20:17,063 --> 01:20:19,607 من پیشنهاد شما را می پذیرم 1050 01:20:21,401 --> 01:20:24,070 من بارون را طلاق خواهم داد و با شما ازدواج خواهد کرد 1051 01:20:24,154 --> 01:20:26,698 نه! فردریک قول ندادی چیزی برای او، شما؟ 1052 01:20:26,781 --> 01:20:28,033 هیچ قولی ندادی؟ 1053 01:20:28,116 --> 01:20:30,660 پایان می داد به این رابط رسوا 1054 01:20:30,744 --> 01:20:33,038 همانطور که عشقی مانند عشق ما منحصر به فرد است، اینطور نیست؟ 1055 01:20:36,041 --> 01:20:38,418 من نمی دانم، شما تصمیم بگیرید. 1056 01:20:38,501 --> 01:20:40,712 برای یک بار هم که شده ادامه بده شما می توانید تصمیم خود را بگیرید 1057 01:20:40,795 --> 01:20:43,173 نمی دانم، من چیزی نمی دانم. 1058 01:20:45,884 --> 01:20:48,511 از او بخواهید که اتاق را به شما نشان دهد که او دارد برای شما دکوراسیون می کند. 1059 01:20:49,888 --> 01:20:51,931 خب ما تازه تمومش کردیم بارونس. 1060 01:20:52,015 --> 01:20:54,601 همانطور که قول داده بودیم، خانم سولانژ 1061 01:20:55,143 --> 01:20:56,936 خوب، محکم، فقط کلید را به من بده 1062 01:20:57,020 --> 01:20:58,396 به هیچ وجه مامان من از تو قوی ترم 1063 01:20:58,480 --> 01:21:01,316 اما، نه. من هنوز باید گل بیاورم و... بابل. 1064 01:21:01,399 --> 01:21:03,026 به طوری که همه چیز مثل همیشه بالا خواهد بود 1065 01:21:03,109 --> 01:21:06,571 - اون بوی وحشتناک چی بود؟ - به هر حال بهشون نشون بده 1066 01:21:08,114 --> 01:21:11,701 پشت کاغذ دیواری خاکستری بود. بنابراین، البته ... 1067 01:21:13,119 --> 01:21:14,788 شما این کار را نمی کنید؟ 1068 01:21:14,913 --> 01:21:16,081 آیا شما نمی خواهید؟ 1069 01:21:16,206 --> 01:21:18,541 فکر کنم بازدید کنم اتاق من الان 1070 01:21:18,625 --> 01:21:21,628 - حالا... -ولی صبر کن 1071 01:21:21,711 --> 01:21:24,422 شما همیشه نمی توانید همه را وحشت زده کنید با مدهای کودکانه ات 1072 01:21:24,506 --> 01:21:26,508 گوش کن... 1073 01:21:46,194 --> 01:21:48,613 من از قرمز می ترسم، و شما آن را می دانید! 1074 01:21:53,993 --> 01:21:56,788 نمی توان آدم ها را تغییر داد، و شما آن را می دانید 1075 01:21:59,082 --> 01:22:03,711 تو زن نشدی من مرد نشدم 1076 01:22:07,674 --> 01:22:10,301 علیرغم اینکه هشت سال جنگید. 1077 01:22:14,139 --> 01:22:16,266 تو با سولانژ می روی، شما نیستید؟ 1078 01:22:16,391 --> 01:22:18,309 بله 1079 01:22:19,394 --> 01:22:22,772 آه، این خوب است. 1080 01:22:25,108 --> 01:22:27,360 فقط ازت یه لطف میخوام... 1081 01:22:29,279 --> 01:22:32,323 امروز عصر بیایید وانمود کنیم که هیچ اتفاقی نیفتاد 1082 01:22:34,075 --> 01:22:36,911 من دوست دارم چند صفحه را بخوانم از رمان من 1083 01:22:37,412 --> 01:22:39,706 من دوست دارم بازی شما را بشنوم. 1084 01:22:41,583 --> 01:22:44,085 تا آخرین نت، می دانید. 1085 01:22:45,128 --> 01:22:49,799 خیلی ظریف، تقریبا نامفهوم... 1086 01:22:51,551 --> 01:22:54,053 که من آن را نت آبی می نامم. 1087 01:22:55,430 --> 01:22:56,848 بس است! 1088 01:23:06,858 --> 01:23:08,902 او چه گفت؟ او چه می خواهد؟ 1089 01:23:08,985 --> 01:23:10,945 من نمی دانم. 1090 01:23:24,250 --> 01:23:26,711 با من ازدواج میکنی 1091 01:23:30,089 --> 01:23:31,966 بله 1092 01:23:35,428 --> 01:23:39,891 "آه، کشور من، تو مثل سلامتی 1093 01:23:39,974 --> 01:23:46,105 چقدر با ارزشی تنها کسی که آن را از دست داده است می تواند بداند." 1094 01:23:52,278 --> 01:23:58,826 "تو ما را برمی گردانی به آغوشت با معجزه محض 1095 01:23:58,910 --> 01:24:02,163 اما فعلاً، لطفاً روح آرزومند من را پرواز کن به مراتع سرسبز تو--" 1096 01:24:02,247 --> 01:24:06,125 تو ما را برمی گردانی به آغوشت با معجزه محض 1097 01:24:06,209 --> 01:24:10,547 اما فعلاً، لطفاً روح آرزومند من را پرواز کن به مراتع سرسبز تو 1098 01:24:10,630 --> 01:24:13,633 بسیار گسترده در مورد بانک ها از رودخانه های تو 1099 01:24:13,716 --> 01:24:18,263 به تپه های جنگلی تو 1100 01:24:18,346 --> 01:24:20,890 به مزارع خود را با رنگ آمیزی شده است دانه های مختلف، طلاکاری شده با گندم، 1101 01:24:20,974 --> 01:24:24,602 نقره شده با چاودار، گلی با رنگ سفید، 1102 01:24:24,686 --> 01:24:27,272 قرمز از خون 1103 01:24:37,907 --> 01:24:41,244 نه! چیزی نیست! 1104 01:24:44,497 --> 01:24:46,583 آرور. 1105 01:24:46,708 --> 01:24:50,420 نه، سولانژ است. 1106 01:24:53,006 --> 01:24:55,466 سولانژ... 1107 01:24:55,883 --> 01:24:58,469 آنجلیک سولانژ. 1108 01:25:01,097 --> 01:25:03,266 عشق من... 1109 01:25:03,349 --> 01:25:05,768 کوچولوی من... 1110 01:25:06,311 --> 01:25:08,313 زندگی من 1111 01:25:21,659 --> 01:25:23,995 چه بر سر ما خواهد آمد، فردریک؟ 1112 01:26:07,080 --> 01:26:08,581 دوستت دارم 1113 01:26:10,833 --> 01:26:13,127 همیشه دوستت خواهم داشت. 1114 01:26:13,711 --> 01:26:15,546 اما... 1115 01:26:20,760 --> 01:26:24,931 این مسیحی نخواهد بود. 1116 01:26:30,269 --> 01:26:32,897 و اگر نخواهم باشم مسیحی دیگر؟ 1117 01:26:35,650 --> 01:26:37,610 اما تو هستی. 1118 01:26:42,699 --> 01:26:46,452 برو کنار لطفا برو 1119 01:27:57,899 --> 01:27:59,984 فردریک است. 1120 01:28:00,067 --> 01:28:02,320 او سولانژ را دارد. 1121 01:28:03,029 --> 01:28:05,573 داره میمیره 1122 01:28:09,202 --> 01:28:11,662 بد نیست. اما شما نیاز دارید مقداری شکر و دارچین بیشتر 1123 01:28:11,746 --> 01:28:15,208 و من به چهار تا شش ترافل نیاز دارم. 1124 01:28:15,291 --> 01:28:17,585 - خشک شده؟ - بله. 1125 01:28:17,668 --> 01:28:19,587 - در سرداب - لویی؟ 1126 01:28:19,670 --> 01:28:22,632 بله؟ - آیا می توانید گوشت خوک را به صورت ورقه ای برش دهید؟ 1127 01:28:22,715 --> 01:28:24,675 من... 1128 01:28:24,759 --> 01:28:27,887 من از شما طلب بخشش دارم، آدالبرت 1129 01:28:29,096 --> 01:28:31,641 احساساتی میشی پیراشکی؟ 1130 01:28:31,724 --> 01:28:34,185 من همیشه بودم 1131 01:28:36,896 --> 01:28:38,856 خار، الاغ، گند، بدجنسی... 1132 01:28:38,940 --> 01:28:40,733 خار کردن، الاغ، چرند، بدجنس. 1133 01:28:40,858 --> 01:28:47,824 "شما نمی توانید خودتان را اندازه گیری کنید در برابر یک گی-اینیوس، موریس." 1134 01:28:52,161 --> 01:28:54,580 "حدس بزن از کی گرفتم." 1135 01:28:55,706 --> 01:28:58,417 "حدس بزن کیه؟" 1136 01:29:00,127 --> 01:29:02,547 تصادف، انفجار، والوپ! 1137 01:29:03,965 --> 01:29:06,717 "فردریک عرق می کند!" 1138 01:29:08,219 --> 01:29:13,099 "فردریک قلبش را بخور، 1139 01:29:13,182 --> 01:29:16,269 اشک هایش را بنوش..." 1140 01:29:22,024 --> 01:29:25,194 "او چه وجه اشتراکی دارد با زنان دیگر، مادرم؟ 1141 01:29:28,781 --> 01:29:30,950 "من هنرمندم مامان. 1142 01:29:31,951 --> 01:29:35,997 من یک هنرمند هستم. من یک هنرمندم..." 1143 01:29:36,747 --> 01:29:39,375 نگاه کن چشمت را از نو خواهم کرد! 1144 01:29:45,006 --> 01:29:47,341 اگر بخواهم. 1145 01:29:53,973 --> 01:29:56,225 یکی داره دور خونه پرسه میزنه نمی شنوی؟ 1146 01:29:57,602 --> 01:30:00,146 برو نگاه کن دامپی من 1147 01:30:04,609 --> 01:30:06,944 همیشه داشتی این گوش معجزه گر مامان 1148 01:30:09,196 --> 01:30:11,490 اوه، این تمام چیزی است که برای من باقی مانده است. 1149 01:30:11,949 --> 01:30:13,618 و تو... 1150 01:30:15,328 --> 01:30:17,246 به من بگو دامپی من با آگوستین خوب بود؟ 1151 01:30:17,330 --> 01:30:21,751 اوه، آره، خوب می تونی اینو بهش بگی در مورد ازدواج آن ... 1152 01:30:21,834 --> 01:30:23,669 خیلی اشتباه میکنی این جور خانم ها برای همسران عالی بسازید 1153 01:30:23,753 --> 01:30:25,254 بس کن مامان 1154 01:30:25,338 --> 01:30:27,465 منو میبینی پوشیده از سوهان، 1155 01:30:27,548 --> 01:30:30,635 اینجا دفن شده، تعقیب دامن خدمتکاران، 1156 01:30:30,718 --> 01:30:33,054 درست مثل مسیو، پدرم؟ 1157 01:30:33,387 --> 01:30:35,306 نه دامپی من 1158 01:30:36,098 --> 01:30:39,477 - من هنرمندم مامان. - بله دامپی. 1159 01:30:39,560 --> 01:30:41,771 - مثل تو - بله. 1160 01:31:47,044 --> 01:31:49,922 متاسفم باید تمام کنم گنوکی مادام. 1161 01:31:50,006 --> 01:31:51,716 خانم؟ 1162 01:31:51,799 --> 01:31:53,134 مادام سند. 1163 01:32:13,404 --> 01:32:15,156 خدایا چه عطرهایی... 1164 01:32:17,867 --> 01:32:19,952 چه صلابتی 1165 01:32:23,873 --> 01:32:26,125 این تو هستی، دوشیزه خانه؟ 1166 01:32:28,377 --> 01:32:31,714 - گادزوکس، چه زیبایی. - اوه، نه، این فقط آگوستین است. 1167 01:32:31,797 --> 01:32:33,883 من باور نمی کنم! 1168 01:32:33,966 --> 01:32:36,510 من که اسمم آگوست است. 1169 01:32:37,553 --> 01:32:39,847 همین شهوت زندگی ما را به آتش می کشد. 1170 01:32:39,930 --> 01:32:43,184 - جز اینکه من مجسمه سازم. - یک همکار! 1171 01:32:47,855 --> 01:32:49,857 دختر جورج. 1172 01:32:57,656 --> 01:32:59,241 همون چشما... 1173 01:33:03,204 --> 01:33:04,872 همان رقم ... 1174 01:33:07,833 --> 01:33:09,585 همان دست ها 1175 01:33:19,512 --> 01:33:21,305 یک زندگی شاد... 1176 01:33:21,722 --> 01:33:23,766 با یک مرد استثنایی 1177 01:33:26,185 --> 01:33:28,354 و استعدادهای بسیار. 1178 01:33:34,068 --> 01:33:36,487 - به طور تصادفی مجسمه می کنی؟ - نه، من سوار اسب هستم. 1179 01:33:36,570 --> 01:33:39,406 - دروغگو - دوباره بیایی؟ 1180 01:33:39,990 --> 01:33:41,992 به زنان؟ 1181 01:33:42,618 --> 01:33:44,703 خیلی زیاد. 1182 01:33:46,497 --> 01:33:50,084 به شما؟ چه کسی می داند؟ اما شما مجسمه سازی می کنید. 1183 01:33:50,167 --> 01:33:54,046 کاری که میکنی خیلی قشنگه من آن را می دانم. من آن را حس می کنم. 1184 01:33:54,130 --> 01:33:56,715 -به من نشون میدی؟ - من نمی دانم. 1185 01:33:58,926 --> 01:34:02,555 همه چیز یک مجسمه است این رب را بخور 1186 01:34:02,638 --> 01:34:05,015 نوعی زشتی 1187 01:34:05,099 --> 01:34:08,978 اما کافی است که ... فقط یک روح وجود دارد! 1188 01:34:09,061 --> 01:34:10,813 براوو 1189 01:34:13,232 --> 01:34:15,359 من هم، من-- 1190 01:34:29,290 --> 01:34:30,499 یک ملکه 1191 01:34:34,920 --> 01:34:36,589 ملکه. 1192 01:34:53,439 --> 01:34:56,275 - تو؟ - من؟ 1193 01:34:57,234 --> 01:35:00,905 سیصد کیلومتر پیاده رفتم برای نفس کشیدن در آرامش خانه شما 1194 01:35:00,988 --> 01:35:03,741 من سه هزار کردم. 1195 01:35:03,824 --> 01:35:06,785 که با اندازه توضیح داده شده است از بچه های کوچک تو 1196 01:35:12,333 --> 01:35:14,835 قهوه سرد، به روش ایتالیایی! 1197 01:35:17,880 --> 01:35:21,508 سولانژ، فرزندم، مجسمه هایت را نشان بده به آگوست، چون باید آشپزی را تمام کنیم. 1198 01:35:21,592 --> 01:35:23,677 من، خودم، من یک پای چوپان عالی درست می کنم. 1199 01:35:23,761 --> 01:35:25,930 - فردا - تو منو نگه میداری؟ 1200 01:35:26,013 --> 01:35:28,390 از روی نجابت، ما نمی توانیم شما را به دامان گرگ ها بیاندازیم. 1201 01:35:28,474 --> 01:35:31,977 - بیرون تاریک خواهد بود. - گرگ... من هستم. 1202 01:35:32,770 --> 01:35:35,064 - راه کجاست؟ - از اینجا. 1203 01:35:35,231 --> 01:35:37,233 بعدا بهت نشون میدم عروسک های من 1204 01:35:40,361 --> 01:35:42,404 داغ، گربه. 1205 01:35:42,488 --> 01:35:45,532 فردریک، میتونی بیای با ما؟ 1206 01:35:58,671 --> 01:36:03,092 مسئله این است که هیچ کس نیست تا فردریک را دیگر از پله ها بالا ببرم. 1207 01:36:04,510 --> 01:36:06,720 اما... چه داری در برابر پله ها؟ 1208 01:36:07,471 --> 01:36:09,139 من 1209 01:36:11,475 --> 01:36:13,936 پله ها یک مجسمه کامل هستند. 1210 01:36:14,019 --> 01:36:16,605 مثل امواج جامد دریا. 1211 01:36:19,191 --> 01:36:22,903 نردبان یعقوب. دعوا با فرشته 1212 01:36:22,987 --> 01:36:25,739 در پایان، نور، دروازه های بهشت 1213 01:36:25,823 --> 01:36:27,241 جورج... 1214 01:36:28,158 --> 01:36:30,160 ممکن است به شما بدهم یک نصیحت 1215 01:36:30,286 --> 01:36:32,830 نه، شما نمی توانید. 1216 01:36:32,913 --> 01:36:35,874 سولانژ از ما خسته شده است نصیحت، درسته سولانژ؟ 1217 01:36:47,011 --> 01:36:48,971 من با آنها خواهم رفت. 1218 01:36:56,353 --> 01:36:58,981 آیا همان نگاه خیره بود مثل اون موقع؟ 1219 01:36:59,064 --> 01:37:00,858 بله 1220 01:37:04,570 --> 01:37:07,573 خب عزیزم در مورد مقداری آشپزی چطور؟ 1221 01:37:09,241 --> 01:37:10,743 مطمئنی؟ 1222 01:37:11,118 --> 01:37:14,246 چه چیز دیگری وجود دارد برای ما باقی مانده است؟ 1223 01:37:14,621 --> 01:37:16,915 من همه جا می ترکم! 1224 01:37:18,500 --> 01:37:20,794 خیلی ارواح هستن در این اتاق 1225 01:37:21,670 --> 01:37:25,466 از هنر، از بی صبری. من آن را می دانستم. 1226 01:37:32,431 --> 01:37:38,062 "کنار چشمه زلال رفتم..." 1227 01:37:38,145 --> 01:37:41,106 "من آب را بسیار دوست داشتنی یافتم 1228 01:37:41,190 --> 01:37:44,735 که در آن غسل کردم 1229 01:37:44,818 --> 01:37:47,780 خیلی وقته که دوستت دارم 1230 01:37:47,863 --> 01:37:51,325 هرگز فراموش نمی کنم..." 1231 01:37:51,408 --> 01:37:54,286 "بخوان، بلبل، بخوان" 1232 01:37:54,370 --> 01:37:57,247 "تویی که دلت شاد، 1233 01:37:57,331 --> 01:38:00,626 دلت مشتاق خندیدن است 1234 01:38:00,709 --> 01:38:03,253 من، مال من است که عزاداری کنم.» 1235 01:38:03,337 --> 01:38:05,005 آیا می خواستی مجسمه سازی کنی؟ 1236 01:38:05,756 --> 01:38:07,383 بله 1237 01:38:08,258 --> 01:38:10,761 می بینید، شما یک مجسمه ساز بزرگ هستید، سولانژ. 1238 01:38:10,844 --> 01:38:12,763 و تو، تو کی هستی؟ 1239 01:38:12,846 --> 01:38:14,973 با زندگیت چه کردی؟ 1240 01:38:15,057 --> 01:38:16,725 زیاد نیست. 1241 01:38:20,020 --> 01:38:22,731 -با من ازدواج میکنی؟ - بله. 1242 01:38:25,609 --> 01:38:27,528 با دعای خیر مادرم 1243 01:38:27,653 --> 01:38:29,154 بله 1244 01:38:30,447 --> 01:38:32,199 من آن را می دانستم! 1245 01:38:33,784 --> 01:38:35,202 بگذار شادی من پایدار بماند! 1246 01:38:35,285 --> 01:38:37,454 این آرامش است که من به شما پیشنهاد می کنم، سولانژ. 1247 01:38:38,997 --> 01:38:41,125 - برای همیشه؟ - برای همیشه 1248 01:38:41,208 --> 01:38:43,335 مادر و دختر. 1249 01:38:59,268 --> 01:39:01,895 این زیباترین روز است از زندگی من 1250 01:39:02,062 --> 01:39:03,772 مال شما هم؟ 1251 01:39:06,108 --> 01:39:10,195 برو مراقب همه چیز باش در حالی که من توافقم را با مسیو انجام می دهم. 1252 01:39:10,779 --> 01:39:12,573 بله مامان 1253 01:39:33,886 --> 01:39:36,847 اینو بگیر بزارش دور کمرم 1254 01:39:36,930 --> 01:39:39,933 ما برویم، فردریک. 1255 01:39:42,728 --> 01:39:44,188 حالا... 1256 01:39:44,688 --> 01:39:47,274 بگو من چی هستم قرار است انجام دهد؟ 1257 01:39:47,608 --> 01:39:49,401 آب چغندر را ذخیره می کنید. 1258 01:39:49,485 --> 01:39:51,320 - درسته، لور؟ - بله. 1259 01:39:51,403 --> 01:39:53,530 آیا این غذای دهقانی نیست؟ شما در اینجا آماده می شوید؟ 1260 01:39:53,614 --> 01:39:57,159 من میز را می چینم. جورج به من گفت که ظروف نقره ای عالی وجود دارد 1261 01:39:57,242 --> 01:39:58,994 که او به ارث برده است از یکی از پادشاهان لهستانی ما 1262 01:39:59,077 --> 01:40:00,913 نگهش دار 1263 01:40:14,301 --> 01:40:16,553 رها کن من این کار را بهتر از شما انجام خواهم داد. 1264 01:40:19,056 --> 01:40:22,059 آگوستین. من نمی توانم - من دیگه طاقت ندارم 1265 01:40:25,020 --> 01:40:27,773 شما باید. 1266 01:40:27,856 --> 01:40:30,817 باید، باید. 1267 01:40:30,943 --> 01:40:32,819 دوباره شما؟ 1268 01:40:34,196 --> 01:40:36,156 همیشه من! 1269 01:40:36,240 --> 01:40:38,867 بینی بزرگ خود را وارد تجارت کنید این مال تو نیست! 1270 01:40:38,951 --> 01:40:41,912 - من پوز نمی زنم. - هر چیزی می دانیم. 1271 01:40:41,995 --> 01:40:44,748 به سولانژ توجه کنید. 1272 01:40:44,831 --> 01:40:49,545 شما آن را "Solan-che" تلفظ نمی کنید، شما می گویید "Solan-ge." 1273 01:40:49,628 --> 01:40:52,422 به زبان فرانسه است. شما در فرانسه هستید. 1274 01:40:52,506 --> 01:40:55,509 هفت سال است که هستی گفتن «سولان چه». 1275 01:40:55,592 --> 01:41:00,055 - هشت سال، موریس! هشت - دوباره اونجا نه "خوردن" سال. 1276 01:41:00,138 --> 01:41:02,266 "هشت" سال. 1277 01:41:02,349 --> 01:41:04,685 Iight 1278 01:41:04,768 --> 01:41:07,896 هشت! سریع 1279 01:41:09,064 --> 01:41:13,193 عجله کن و تمومش کن، فردریک، قبل از اینکه مجبور باشیم - 1280 01:41:13,277 --> 01:41:16,822 - تو چی؟ - قبل از اینکه تو را بیرون کنم. 1281 01:44:00,277 --> 01:44:03,739 درست همانطور که باید سرو شود - ولرم! 1282 01:44:03,822 --> 01:44:06,032 به امید اینکه مورد علاقه شما نباشد دما 1283 01:44:06,116 --> 01:44:10,954 استخوان های قدیمی من، آگوستین، هنگامی که به جوانی مالش می دهند مشتعل می شوند. 1284 01:44:11,037 --> 01:44:13,206 مخصوصا یکی. 1285 01:44:13,290 --> 01:44:15,208 - و gnocchi؟ - چی؟ مجسمه سازی! 1286 01:44:15,292 --> 01:44:17,127 درست است که همه چیز عالی است، جورج 1287 01:44:17,210 --> 01:44:20,213 اینطور نیست؟ اگه سیگار بکشم اذیت نمیشی؟ 1288 01:44:20,297 --> 01:44:23,049 ممم، ها. من هم سیگار می کشم. تنباکو. هیجان. 1289 01:44:23,133 --> 01:44:25,343 - و من هم همینطور. - واقعاً شما را اذیت نمی کند، فردریک؟ 1290 01:44:25,427 --> 01:44:29,097 نه، نه، همه حق مطلق دارند سیگار کشیدن، به خصوص Aurore. 1291 01:44:29,181 --> 01:44:32,184 - مرگ بر اخلاق خوب! - مرگ بر ریا! 1292 01:44:33,560 --> 01:44:37,105 دوستان عزیز من میخواهم یک ... مبارک ترین اتفاق 1293 01:44:37,189 --> 01:44:41,276 دخترم قراره ازدواج کنه نه خب نامزد کرده 1294 01:44:41,359 --> 01:44:44,070 من به مسیو آگوست پیوسته ام تقاضا برای دست او 1295 01:44:44,446 --> 01:44:46,448 آیا هر دو باورنکردنی نیستند، فوق العاده؟ 1296 01:44:46,531 --> 01:44:49,034 مگر انقلاب نیستند، پیشرفت، آزادی؟ 1297 01:44:49,117 --> 01:44:51,787 آینده مجسمه سازی...! 1298 01:44:51,870 --> 01:44:54,289 راستی اسمت چیه آگوست؟ 1299 01:44:54,372 --> 01:44:57,292 من اتفاقا میدونم نام مسیو 1300 01:44:57,375 --> 01:44:59,753 افسوس من هم مسیو را می شناسم به صورت حضوری 1301 01:44:59,836 --> 01:45:03,423 آیا ممکن است من به شما هشدار دهم؟ که مسیو در بدهی غرق شده است؟ 1302 01:45:03,507 --> 01:45:05,217 ممم برای زمان جدید، اخلاق جدید! 1303 01:45:05,300 --> 01:45:06,635 - و زنان...؟ - ای چاپلوس. 1304 01:45:06,718 --> 01:45:10,347 - براوو! - پول؟ یک انتزاع 1305 01:45:17,729 --> 01:45:19,439 قابل تحسین! 1306 01:45:20,232 --> 01:45:23,026 آیا بیشتر دارید؟ در یک جیب دیگر؟ 1307 01:45:26,488 --> 01:45:28,448 جیب من؟ خیر 1308 01:45:28,824 --> 01:45:31,660 پس با چه وسیله ای انتظار دارید برای تهیه مادمازل سولانژ؟ 1309 01:45:31,743 --> 01:45:34,162 چه کاری باید انجام داد با تو، یوجین؟ 1310 01:45:34,746 --> 01:45:37,082 من برای هر دوی ما کار خواهم کرد، در صورت نیاز 1311 01:45:37,165 --> 01:45:39,125 چه دگردیسی 1312 01:45:52,472 --> 01:45:54,015 خب... 1313 01:45:55,559 --> 01:45:56,977 سولانژ... 1314 01:45:58,979 --> 01:46:01,898 حق مطلق دارد تا خودش انتخاب کند 1315 01:46:03,525 --> 01:46:06,903 سولانژ، بیشتر از همه، 1316 01:46:07,362 --> 01:46:09,197 حق دارد شاد باشد 1317 01:46:09,698 --> 01:46:12,284 امیدوارم او باشد. 1318 01:46:13,159 --> 01:46:14,870 منو ببخش 1319 01:46:16,955 --> 01:46:19,249 آیا شما سعی کرده اید گاوزبان ما، اورور؟ 1320 01:46:23,295 --> 01:46:26,006 آگوستین، آیا می توانم کمکی داشته باشم، لطفا؟ 1321 01:46:29,050 --> 01:46:31,887 - اما قرمز است. - رنگ مورد علاقه من 1322 01:46:34,764 --> 01:46:37,100 اگر در آن آب دهانم بیفزاید... 1323 01:46:38,143 --> 01:46:39,728 کسی متوجه نمی شود تفاوت 1324 01:46:55,869 --> 01:46:56,953 چی؟ 1325 01:46:58,580 --> 01:47:01,124 - آه، یک استخوان! - کجا؟ 1326 01:47:01,875 --> 01:47:03,835 در پاته. 1327 01:47:10,008 --> 01:47:12,135 می چسبند، این رشته فرنگی 1328 01:47:15,180 --> 01:47:17,682 نیم تنه ات را می سازم و سولانژ، البته. 1329 01:47:17,766 --> 01:47:20,769 در سنگ مرمر. فقط سنگ مرمر می تواند عدالت را اجرا کند. 1330 01:47:20,852 --> 01:47:22,646 یا خاکستر 1331 01:47:23,688 --> 01:47:25,941 جورج یک نابغه است، آقا! 1332 01:47:26,232 --> 01:47:28,818 در این خانه فقط نابغه ها هستند، نمی دانی؟ 1333 01:47:28,902 --> 01:47:32,030 اینجا، به نفع شخص است نابغه بودن 1334 01:47:32,113 --> 01:47:34,282 اوه بله، بله، بله! 1335 01:47:35,784 --> 01:47:38,495 ضیافت نوابغ. 1336 01:47:43,959 --> 01:47:45,752 همه شما سرخ شده اید! 1337 01:47:46,294 --> 01:47:47,921 چیزی اشتباه است؟ 1338 01:47:52,550 --> 01:47:55,720 او سنکوپ دارد! 1339 01:47:55,804 --> 01:47:59,349 نه... نه... نه... نه. برعکس. 1340 01:48:00,016 --> 01:48:02,394 مرا رها کن 1341 01:48:03,019 --> 01:48:08,233 چه انتخابی داریم در زندگی ما بسیار کوتاه، بسیار پوچ، 1342 01:48:09,359 --> 01:48:11,444 در مناظر متخاصم، 1343 01:48:11,987 --> 01:48:14,447 در میان مردم غیر قابل نفوذ؟ 1344 01:48:17,534 --> 01:48:21,830 چند آتش بازی کوتاه در آسمان شب 1345 01:48:22,372 --> 01:48:25,250 آتش‌هایی که جاری می‌شوند، 1346 01:48:25,333 --> 01:48:28,420 آه، نقره ای، 1347 01:48:29,421 --> 01:48:36,511 در قفسه ها منفجر شدن از نمازهای تمام شده 1348 01:48:36,594 --> 01:48:40,306 از خلسه، از ... 1349 01:48:41,307 --> 01:48:43,601 موسیقی 1350 01:48:44,561 --> 01:48:46,896 اینطور نیست فردریک؟ 1351 01:48:47,897 --> 01:48:50,650 که دیگر نترسید... 1352 01:48:50,734 --> 01:48:52,610 برای مردن 1353 01:48:53,361 --> 01:48:56,448 امور تجاری من 1354 01:48:57,157 --> 01:49:01,619 - این سرمایه گذاری های بد. - هیچوقت به من نگفتی. 1355 01:49:08,710 --> 01:49:10,920 الان بهت میگم 1356 01:49:13,131 --> 01:49:17,260 من خراب شدم 1357 01:49:18,261 --> 01:49:20,513 و در لهستان، 1358 01:49:20,597 --> 01:49:23,558 قبل از قیام - 1359 01:49:24,350 --> 01:49:29,397 سال پیش-- 1360 01:49:30,732 --> 01:49:37,322 من هم توطئه گران را برگرداندم 1361 01:49:37,405 --> 01:49:39,949 به پلیس روسیه 1362 01:49:41,910 --> 01:49:46,039 از... ضعف. 1363 01:49:46,623 --> 01:49:51,252 اما شادی خود را رها نکنید، دوستان من 1364 01:49:52,003 --> 01:49:54,923 بخور، بیاشام 1365 01:49:59,969 --> 01:50:01,805 لذت... 1366 01:50:03,181 --> 01:50:05,225 زودگذر است 1367 01:50:05,308 --> 01:50:07,685 اینطور نیست، آگوستین؟ 1368 01:50:15,735 --> 01:50:21,449 Aurore می خواهد قطعاتی را برای ما بخواند از رمان جدیدش 1369 01:50:22,492 --> 01:50:25,745 بعد از شام، اورور همیشه می خواند آنچه او نوشته است 1370 01:50:25,870 --> 01:50:27,872 مطمئنی؟ 1371 01:50:28,915 --> 01:50:31,042 حوصله ات را سر نمی برم؟ 1372 01:50:31,126 --> 01:50:33,503 تو، ما را خسته کردی؟ 1373 01:50:34,129 --> 01:50:36,714 - آگوستین؟ - بله خانم. 1374 01:50:39,050 --> 01:50:40,635 خیر سولانژ عزیز. 1375 01:50:40,718 --> 01:50:43,847 -می تونی بری کابینت رو آماده کنی؟ - بله مامان. 1376 01:50:43,930 --> 01:50:47,642 این رمان جدید که در آن وجود دارد مبارزه برای حقیقت برای شور و شوق 1377 01:50:47,725 --> 01:50:50,145 در برابر این جهان، پوسیده و جعلی، که جوانی ما را تباه کرد 1378 01:50:51,688 --> 01:50:54,023 ظروف نقره پادشاه لهستان! 1379 01:50:56,401 --> 01:50:59,654 زنده باد زندگی برهنه، حقیقت! 1380 01:50:59,737 --> 01:51:02,949 - روح، دوست داری؟ - من تو را می پرستم. 1381 01:51:03,032 --> 01:51:04,868 و شما؟ 1382 01:51:08,621 --> 01:51:10,832 من تو را می پرستم 1383 01:51:10,999 --> 01:51:13,168 لطفا بشین، بشین! 1384 01:51:13,251 --> 01:51:15,587 بخون ای نابغه 1385 01:51:29,184 --> 01:51:32,061 بریم سراغش! برویم 1386 01:51:32,145 --> 01:51:34,230 "او تحمل ناپذیر بود. 1387 01:51:34,522 --> 01:51:38,359 چون می خواست استدلال کند و زندگی واقعی را ارائه دهید 1388 01:51:38,443 --> 01:51:41,779 که هرگز چیزی از آن نفهمید، به اصولی که نمی توانست تعریف کند. 1389 01:51:41,863 --> 01:51:44,657 او فوق العاده بود، دور، گرانبها..." 1390 01:51:44,741 --> 01:51:47,160 اوه، نقطه به نقطه. آریستو، مطمئنا. و درباره اوست 1391 01:51:47,243 --> 01:51:50,288 - درباره قهرمان رمان است. - عنوانش؟ 1392 01:51:51,623 --> 01:51:52,832 "شاهزاده کارول." 1393 01:51:53,499 --> 01:51:55,418 آیا این یک نام اسلاوی نیست؟ 1394 01:51:55,501 --> 01:51:57,503 می دانستم، می دانستم! 1395 01:51:58,588 --> 01:52:00,882 "از آنجایی که او بسیار مودب بود و رزرو شده، 1396 01:52:00,965 --> 01:52:03,593 هیچ کس هرگز مشکوک نبود درونش چه خبر بود..." 1397 01:52:03,676 --> 01:52:05,720 این نادرست است. 1398 01:52:05,803 --> 01:52:08,973 من از آنچه مؤدبانه، صیقلی است متنفرم. من خشن را دوست دارم. 1399 01:52:10,892 --> 01:52:13,269 او بدون سن و جنس بود. 1400 01:52:13,353 --> 01:52:17,106 او زیبایی زشتی داشت یک زن بزرگ و غمگین..." 1401 01:52:18,358 --> 01:52:20,026 چه نفرتی 1402 01:52:20,944 --> 01:52:23,279 چه سبکی! 1403 01:52:31,663 --> 01:52:33,206 و قهرمان، جورج؟ 1404 01:52:36,542 --> 01:52:39,504 «چرا این زن، که هیچکدام نبود خیلی جوان نه خیلی زیبا... 1405 01:52:41,130 --> 01:52:43,967 شخصیت که دقیقا برعکس او بود 1406 01:52:44,968 --> 01:52:47,679 که آداب و رسومشان بی احتیاط بود، پیوست ها بدون محدودیت، 1407 01:52:47,762 --> 01:52:49,764 که ناتوانی های دلش و حلم روح ظاهر شد 1408 01:52:49,847 --> 01:52:52,767 به عنوان اعتراضی خشونت آمیز علیه ... 1409 01:52:52,850 --> 01:52:56,062 اصول جهان و مذهب رسمی آن 1410 01:52:58,982 --> 01:53:02,110 این زن عالی غریزه تقریباً عجیبی داشت 1411 01:53:02,193 --> 01:53:05,446 برای قضاوت در مورد وضعیت بیمار و مراقبتی که نیاز دارند 1412 01:53:06,990 --> 01:53:09,742 او اعتماد کرد، اعتماد کرد و شخصیت شجاع..." 1413 01:53:14,038 --> 01:53:16,708 "پس تو مادر من هستی؟" از کارول پرسید. 1414 01:53:17,292 --> 01:53:20,837 "بله، بله، من مادر شما هستم." او پاسخ داد 1415 01:53:20,920 --> 01:53:24,465 در این لحظه متوجه نیستید شاید توهین بود..." 1416 01:53:24,590 --> 01:53:27,677 محارم، آندروژنی، 1417 01:53:27,760 --> 01:53:29,345 مدرنیته! 1418 01:53:29,429 --> 01:53:31,264 "یک جاذبه شکست ناپذیر، 1419 01:53:31,347 --> 01:53:34,767 یک پیشرفت ظریف و شهوت خواری. 1420 01:53:34,892 --> 01:53:39,856 او از آن مبهوت شده بود. به نظر می رسید که تمام عشق های او فقط عیاشی بود..." 1421 01:53:39,939 --> 01:53:41,983 عیاشی... آه، عیاشی. 1422 01:53:42,066 --> 01:53:44,902 او گریه کرد: "من هرگز دوست نداشتم" 1423 01:53:44,986 --> 01:53:47,905 - "و تو اولین عشق منی." - و تو مال منی، سولانژ. 1424 01:53:54,912 --> 01:53:57,749 "او ترجیح می دهد که هرگز متوقف نشود خوب بودن، لطیف بودن، 1425 01:53:57,832 --> 01:54:01,669 فداکار، مشتاق و لوکرزیای مادری... 1426 01:54:02,920 --> 01:54:06,549 رنگ پریده، بی گناه می ماند، شدید و باکره--" 1427 01:54:06,632 --> 01:54:08,468 به تک تک افراد متناسب با ظرفیت های او 1428 01:54:08,551 --> 01:54:10,261 و به تک تک افراد مطابق با نیازهای او! 1429 01:54:10,345 --> 01:54:12,013 - آه! - تو اینو میدونی؟ 1430 01:54:12,096 --> 01:54:14,098 لویی بلان، توسط گلی. 1431 01:54:14,182 --> 01:54:15,850 سوسیالیسم 1432 01:54:21,898 --> 01:54:25,193 من با لویی بلان خوابیدم سال گذشته ... 1433 01:54:26,235 --> 01:54:27,987 همانطور که من با پیر لرو خوابیدم 1434 01:54:29,113 --> 01:54:31,074 و پیر بوکاژ ... 1435 01:54:31,157 --> 01:54:33,201 و آراگو... 1436 01:54:33,951 --> 01:54:36,120 و چارلز پونسی... 1437 01:54:37,747 --> 01:54:39,332 و ملکه انگلستان 1438 01:54:41,209 --> 01:54:44,837 ادامه بده، آرور، رمان شما قابل تحسین است 1439 01:54:45,546 --> 01:54:48,049 - چه ضایعاتی. - بریم، التماس می کنم! 1440 01:54:48,132 --> 01:54:49,759 "این زن فلوریانی، باور نمی کنی، 1441 01:54:49,842 --> 01:54:52,762 طبیعتی عفیف داشت مانند روح یک کودک کوچک." 1442 01:54:52,845 --> 01:54:54,013 چه اراده قوی ای مامان. 1443 01:54:59,852 --> 01:55:02,814 "کارول، که باید داشته باشد استحکام را درک کرد 1444 01:55:02,897 --> 01:55:05,733 از این راست و باریک شخصیت 1445 01:55:07,985 --> 01:55:09,737 در واقع... 1446 01:55:15,827 --> 01:55:17,537 او دیگر کارول را دوست نداشت." 1447 01:55:25,253 --> 01:55:26,671 از شما طلب بخشش دارم 1448 01:55:27,213 --> 01:55:28,756 التماس می کنم بخشش شما 1449 01:55:49,444 --> 01:55:51,696 «کافی است 1450 01:55:53,156 --> 01:55:55,741 فداکاری کردن شخصیت اصلی 1451 01:55:56,742 --> 01:56:00,163 برای اینکه پاداش ندهیم تنبیه ... 1452 01:56:02,415 --> 01:56:04,542 یا بقیه را بکش یکی یکی." 1453 01:57:08,231 --> 01:57:10,900 نمیدونستم بازیگر هستی 1454 01:57:10,983 --> 01:57:12,693 دلقک، بله 1455 01:57:14,779 --> 01:57:17,198 چی بازی میکنی برای ما الان؟ 1456 01:57:17,281 --> 01:57:20,076 دعای یک قطب پریشان. 1457 01:57:23,704 --> 01:57:26,832 لهستانی ها انتظار رستگاری دارند از مریم باکره، 1458 01:57:26,916 --> 01:57:29,877 همانطور که زمین را ویران کردند همه به تنهایی 1459 01:57:29,961 --> 01:57:32,088 زیباترین کشور در جهان 1460 01:57:32,922 --> 01:57:37,051 آه، فرد! فرد! 1461 01:57:38,553 --> 01:57:41,222 آه، اگر من هنوز باکره بودم. 1462 01:57:41,305 --> 01:57:43,933 شما خیلی بیشتر از این هستید. 1463 01:57:45,393 --> 01:57:47,520 فرد! 1464 01:57:47,603 --> 01:57:50,106 از موسیقی متنفرم، سولانژ، فرشته من. 1465 01:57:50,189 --> 01:57:52,650 مرا به خواب می برد. در حالی که ما باید از زندگی لذت ببریم. 1466 01:57:52,733 --> 01:57:55,653 آدم باید همه چیز را بگیرد. من نیازمندم 1467 01:57:55,736 --> 01:57:57,738 من مثل گوزن شاخ هستم. اگر فقط از نگاه تو. 1468 01:57:57,822 --> 01:58:00,157 - اوه من هیچ کس هرگز - - صحبت کرد؟ لعنتی؟ 1469 01:58:00,241 --> 01:58:03,035 این مرد در حال مرگ، اینجا، و پیانوی حوصله اش، 1470 01:58:03,119 --> 01:58:05,162 مرگبار و بی خون 1471 01:58:05,246 --> 01:58:06,789 مرا لمس کن من تو را از درخت موز بالا می برم. 1472 01:58:06,872 --> 01:58:09,458 - مثل میمون؟ - کاملاً میمون درست میگه 1473 01:58:09,542 --> 01:58:12,211 بقیه اش فرهنگ است. چه کلمه مزخرفی 1474 01:58:15,089 --> 01:58:17,967 حیوانی که زیباترین است، نجیب ترین 1475 01:58:18,050 --> 01:58:19,510 اوه؟ من یک حیوان هستم. 1476 01:58:19,594 --> 01:58:21,178 تکرار کنید. 1477 01:58:26,642 --> 01:58:28,686 تو درخشانی 1478 01:58:32,231 --> 01:58:34,025 این فقط کشور من است که دلم برای آن تنگ شده است. 1479 01:58:34,108 --> 01:58:35,901 لهستان؟ 1480 01:58:43,367 --> 01:58:45,536 بله کشور خدا 1481 01:58:48,414 --> 01:58:50,416 آیا فکر می کنید او به خدا اعتقاد دارد؟ اورور؟ 1482 01:58:50,499 --> 01:58:53,127 - من نمی دانم. - چه کسی می داند؟ 1483 01:58:53,210 --> 01:58:56,172 مطمئناً در اعماق وجود، وگرنه... 1484 01:58:56,255 --> 01:58:57,840 وگرنه چی؟ 1485 01:58:59,467 --> 01:59:00,926 هیچی. 1486 01:59:01,927 --> 01:59:04,180 این برای نمایش امشب است. 1487 01:59:05,806 --> 01:59:07,808 بنوش، بنوش، بنوش. 1488 01:59:09,852 --> 01:59:10,811 مسیو کلزینگر 1489 01:59:11,771 --> 01:59:16,567 آنچه از تو خواهم خواست به نظر نمی رسد، امیدوارم، خیلی ترسناک 1490 01:59:16,901 --> 01:59:19,820 اما روزی که بمیرم اوه، صد سال دیگر، البته - 1491 01:59:19,904 --> 01:59:22,990 - بله، بله، بعدا. - ممنون، لور. 1492 01:59:24,200 --> 01:59:26,077 بیا 1493 01:59:26,619 --> 01:59:29,580 انقدر مهربان بودی تا ماسک مرگم را اجرا کنم؟ 1494 01:59:29,664 --> 01:59:32,625 من لیستی از افراد را برای شما می گذارم برای چه کسی باید ارسال شود 1495 01:59:33,125 --> 01:59:35,044 - اگر فقط برای ترساندن آنها. - من؟ 1496 01:59:35,169 --> 01:59:37,463 البته من به شما پول می دهم از قبل 1497 01:59:37,546 --> 01:59:39,256 که می تواند کمک کننده باشد 1498 01:59:39,340 --> 01:59:43,094 در راه اندازی خانه خود با مادمازل سولانژ 1499 01:59:43,177 --> 01:59:45,846 میدونی من دیده ام برخی از کارهای شما 1500 01:59:45,930 --> 01:59:48,766 و من کاملا درک نمی کنم نگرش هایی که ارائه می کنید 1501 01:59:48,849 --> 01:59:51,686 مجسمه های شما به نظرم ظریف بود... 1502 01:59:51,811 --> 01:59:54,355 و کاملا درست شده 1503 01:59:56,857 --> 01:59:58,859 بیا سریع بیا 1504 01:59:58,943 --> 02:00:00,528 بیا، بیا! 1505 02:01:47,134 --> 02:01:50,304 این چیه چیه؟ به من آرامش می دهد. 1506 02:02:48,195 --> 02:02:51,073 به خدا من خواب نمی بینم. آتش وجود دارد. آتش! 1507 02:02:51,156 --> 02:02:53,617 و من کاپیتانم از آتش نشانی 1508 02:02:53,701 --> 02:02:56,078 - فقط یکی از آن چیزها، اینطور نیست؟ - مواظب باش موریس. 1509 02:02:56,161 --> 02:02:58,247 نگران نباش مامان من از همه چیز مراقبت خواهم کرد. 1510 02:02:58,330 --> 02:03:01,667 جنگ. ما باید کمک کنیم. 1511 02:03:03,752 --> 02:03:06,297 - آنها حق تنها بودن را به دست آورده اند. - البته. 1512 02:03:06,380 --> 02:03:08,924 بیایید آتش، رنگ ها را ببینیم. 1513 02:03:09,008 --> 02:03:12,094 یک آتش سوزی خصوصی مال من و تو 1514 02:03:29,987 --> 02:03:32,573 کولئوپترای من! 1515 02:03:50,633 --> 02:03:53,218 بالاخره مطالعه ام را پس خواهم گرفت. 1516 02:05:06,875 --> 02:05:09,378 - موریس چه خواهد شد؟ - شهردار 1517 02:05:09,461 --> 02:05:12,297 - او بیش از دوازده کتاب خواهد نوشت. - در مورد چی؟ 1518 02:05:12,381 --> 02:05:14,341 اوه، در مورد همه چیز. از دوران باستان تا امروز. 1519 02:05:14,425 --> 02:05:16,468 درباره کانی شناسی کشاورزی. 1520 02:05:16,552 --> 02:05:20,222 - حتی رمان. - و ما همه آنها را فراموش خواهیم کرد! 1521 02:05:23,225 --> 02:05:25,185 و سولانژ؟ 1522 02:05:25,644 --> 02:05:30,274 خوب، آن را بریزید، همه چیز را بدانید. سولانژ با مجسمه ساز ازدواج خواهد کرد. 1523 02:05:30,357 --> 02:05:34,737 بچه دار میشه و فقیر و بدبخت باشید. 1524 02:05:34,820 --> 02:05:38,866 فردریک تنها خواهد بود برای کمک به او 1525 02:05:38,949 --> 02:05:41,744 بعد... هیچ کس نخواهد بود. 1526 02:05:41,827 --> 02:05:44,121 یک طوطی و یک مادیان پیر 1527 02:05:44,204 --> 02:05:47,958 تنها دوستان او باقی خواهند ماند 1528 02:05:48,083 --> 02:05:50,711 - میتونه بدتر باشه - اوه، بله. 1529 02:05:54,131 --> 02:05:56,341 باشه خوب، جناس های من را فراموش نکنید. 1530 02:05:56,425 --> 02:05:59,219 - شروع کنیم؟ - ما دوباره راه اندازی می کنیم! 1531 02:05:59,303 --> 02:06:01,972 گیج نشو کی با کی میخوابه و اینا. 1532 02:06:02,056 --> 02:06:04,224 به ما استراحت بده! 1533 02:06:04,308 --> 02:06:06,935 شما نویسنده نیستید! 1534 02:06:07,019 --> 02:06:10,355 - به هر حال نویسنده کیست؟ - بهت میگم بیا 1535 02:06:11,940 --> 02:06:14,359 این هیولای بزرگ است. 1536 02:06:15,486 --> 02:06:17,321 نگاه کن 1537 02:06:29,208 --> 02:06:31,210 و فردریک؟ 1538 02:06:31,293 --> 02:06:34,254 او دیگر موسیقی نخواهد ساخت، 1539 02:06:34,338 --> 02:06:36,757 و خواهد مرد سه سال بعد 1540 02:06:36,840 --> 02:06:38,842 اوه 1541 02:06:40,803 --> 02:06:42,763 و لور؟ 1542 02:06:42,846 --> 02:06:48,560 او به اوکراین بازخواهد گشت، و دیگر هرگز ازدواج نخواهد کرد 1543 02:06:48,644 --> 02:06:51,605 - و پائولین؟ - او دوباره تورگنیف را خواهد دید. 1544 02:06:51,688 --> 02:06:54,149 او برای زندگی خواهد آمد در خانه او 1545 02:06:54,233 --> 02:06:57,319 او تنها عشق او خواهد شد. 1546 02:06:57,402 --> 02:07:01,448 - از لویی چطور؟ - او تنها دوست او خواهد ماند. 1547 02:07:03,367 --> 02:07:05,202 و گرزیمالا؟ 1548 02:07:05,285 --> 02:07:09,581 او مراقبت خواهد کرد دفن فردریک ... 1549 02:07:09,665 --> 02:07:14,753 و هرگز نوشتن را تمام نمی کند بیوگرافی او از او 1550 02:07:33,188 --> 02:07:35,983 تا نت آبی، فردریک. 1551 02:07:36,733 --> 02:07:39,319 تا نت آبی، جورج.